Ninguém Tem Que Achar Ruim - Clara Nunes перевод на немецкий

Ninguém Tem Que Achar Ruim

De mim você não tem razão
De se queixar
Assim você faz confusão
No nosso lar
Se eu sou do samba,
Ninguém tem que achar ruim
Você me conheceu vivendo assim
Tocando o tamborim. (bis)

Vem cá meu querubim
Não va pensar que dança,
Música e bebida enfim,
Apareceram exclusivamente para mim
Você também se por acaso
Numa farra entrar
Talvez até ocupe o meu lugar
E sem se demorar

De mim você não tem razão...

Keiner Muss Etwas Dagegen Haben

Du hast keinen Grund, dich über mich
zu beschweren
So bringst du Unruhe
in unser Zuhause
Wenn ich zum Samba gehöre,
muss keiner etwas dagegen haben
Du hast mich so kennengelernt,
Tamborim spielend. (bis)

Komm her, mein Engelchen
Denk bloß nicht, dass Tanz,
Musik und Trinken eben,
ausschließlich für mich da sind
Auch du, wenn du zufällig
dich mal ins Getümmel stürzt
wirst vielleicht sogar meinen Platz einnehmen
Und das ohne Zögern

Du hast keinen Grund, dich über mich...