O Mar Serenou - Clara Nunes перевод на немецкий

O Mar Serenou

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

O pescador não tem medo
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
Ao ver a morena bonita, sambando se explica
Que não vai pescar, deixa o mar serenar

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

A lua brilhava vaidosa de si, orgulhosa e prosa
Com que Deus lhe deu
Ao ver a morena sambando, foi se acabrunhando
Então adormeceu, o sol apareceu

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

Um frio danado que vinha do lado gelado
Que o povo até se intimidou
Morena aceitou o desafio, sambou e o frio
Sentiu seu calor e o samba se esquentou

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

A estrela que estava escondida, sentiu-se atraída
Depois, então, apareceu
Mas ficou tão enternecida, indagou a si mesma
A estrela, afinal, será ela ou sou eu?

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

Das Meer beruhigte sich

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene
Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene

Der Fischer hat keine Angst
Es ist ein Geheimnis, ob er zurückkehrt oder auf dem Meeresgrund bleibt
Als er die schöne Dunkelhaarige Samba tanzen sieht, erklärt er
Dass er nicht fischen geht, er lässt das Meer sich beruhigen

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene
Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene

Der Mond schien eitel, stolz auf sich und anmutig
Mit dem, was Gott ihm gab
Als er die Dunkelhaarige Samba tanzen sah, wurde er betrübt
Dann schlief er ein, die Sonne erschien

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene
Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene

Eine schreckliche Kälte kam von der eisigen Seite
Dass die Leute sogar eingeschüchtert waren
Die Dunkelhaarige nahm die Herausforderung an, tanzte Samba und die Kälte
Spürte ihre Wärme, und der Samba heizte sich auf

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene
Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene

Der Stern, der versteckt war, fühlte sich angezogen
Danach, dann, erschien er
Aber er wurde so gerührt, fragte sich selbst
"Ist der Stern am Ende sie oder bin ich es?"

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene (Und lass das Meer sich beruhigen)
Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene (Und lass das Meer sich beruhigen)

Das Meer beruhigte sich, als sie den Sand betrat
Wer am Meeresufer Samba tanzt, ist eine Sirene