Текст и перевод песни Clara Nunes - O Mar Serenou

O Mar Serenou

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

O pescador não tem medo
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
Ao ver a morena bonita sambando, se explica
Que não vai pescar, deixa o mar serenar

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

A lua brilhava vaidosa, de si orgulhosa e prosa
Com que Deus lhe deu
Ao ver a morena sambando, foi se acabrunhando
Então adormeceu, o sol apareceu

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

Um frio danado que vinha do lado gelado
Que o povo até se intimidou
Morena aceitou o desafio, sambou e o frio
Sentiu seu calor, e o samba se esquentou

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

A estrela que estava escondida, sentiu-se atraída
Depois, então, apareceu
Mas ficou tão enternecida, indagou a si mesma
"A estrela afinal será ela ou sou eu?"

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia (E deixa o mar serenar)
O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia (E deixa o mar serenar)

O mar serenou quando ela pisou na areia
Quem samba na beira do mar é sereia

Море успокоилось

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка

Рыбак не боится
Секрет, вернется он или останется на дне морском
Видя красивую смуглянку, танцующую самбу, он объясняет,
Что не пойдет рыбачить, пусть море успокоится

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка

Луна сияла, тщеславная, собой гордая и разговорчивая
С тем, что Бог ей дал
Видя смуглянку, танцующую самбу, она загрустила
Затем уснула, и появилось солнце

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка

Страшный холод, шедший с ледяной стороны
Что даже люди смутились
Смуглянка приняла вызов, станцевала самбу, и холод
Почувствовал ее тепло, и самба согрелась

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка

Звезда, которая пряталась, почувствовала влечение
Потом, тогда, появилась
Но так растрогалась, что спросила себя
"Звезда, в конце концов, это она или я?"

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка (И пусть море успокоится)
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка (И пусть море успокоится)

Море успокоилось, когда она ступила на песок
Кто самбу танцует у моря, та — русалка