Opção - Clara Nunesперевод на немецкий

Opção

Option

Mas acontece que eu estou mudando

Aber es geschieht, dass ich mich ändere

É, acontece, já não gosto de você

Ja, es geschieht, ich mag dich nicht mehr

Cansei de olhar uns olhos sem carinho

Ich bin es leid, in Augen ohne Zärtlichkeit zu blicken

Cansei de meu amor oferecer

Ich bin es leid, meine Liebe anzubieten

Pra quem não sabe dar valor ao pranto

Jemandem, der Tränen nicht zu schätzen weiß

Não sabe dar nem receber

Der weder zu geben noch zu empfangen weiß

Só agora entendo a covardia

Erst jetzt verstehe ich die Feigheit

De quem finge amar pra não sofrer

Dessen, der Liebe vortäuscht, um nicht zu leiden

Só agora entendo a covardia

Erst jetzt verstehe ich die Feigheit

De quem finge amar pra não sofrer

Dessen, der Liebe vortäuscht, um nicht zu leiden

É uma questão de opção, você há de entender

Es ist eine Frage der Wahl, das musst du verstehen

Entre o samba e o amor eu vou ter que escolher

Zwischen dem Samba und der Liebe werde ich wählen müssen

Se fico com o samba, eu perco você

Wenn ich beim Samba bleibe, verliere ich dich

Melhor te perder que não me encontrar

Besser, dich zu verlieren, als mich selbst nicht zu finden

Melhor cantar samba e saber de mim

Besser, Samba zu singen und mich selbst zu kennen

Essa dor não quero mais sentir