Punhal - Clara Nunes перевод на немецкий

Punhal

Juro
Eu rememoro muito
E você está na mesma condição
Mas ninguém quer fugir
Do que ainda vai acontecer

Tem que ser
Você segura
Eu seguro
Tortura
Torturo

Nos apunhalamos os dois
Com o punhal do futuro
E fica o presente obscuro
Assim como o passado algum

Nem raro e nem comum
E algo em nós se devorando
Juro
Eu me devoro junto

E você consumindo o seu
Paixão
Mas ninguém quer ferir
A quem jamais vai entender
Sem sofrer

Você mistura
Eu misturo
Perjura
Perjuro
Nos iluminamos os dois
Mergulhados no escuro

E agora temos de ser duros
Pra não sofrermos mais depois
Nós dois e outros dois
E a força mais e mais
Nos arrastando

Dolch

Ich schwöre
Ich erinnere mich sehr
Und du bist in der gleichen Lage
Aber niemand will fliehen
Vor dem, was noch geschehen wird

Es muss sein
Du hältst fest
Ich halte fest
Qual
Ich quäle

Wir erdolchen uns beide
Mit dem Dolch der Zukunft
Und die Gegenwart bleibt dunkel
Wie irgendeine Vergangenheit

Weder selten noch gewöhnlich
Und etwas in uns frisst sich auf
Ich schwöre
Ich fresse mich mit auf

Und du verzehrst deins
Leidenschaft
Aber niemand will verletzen
Denjenigen, der niemals verstehen wird
Ohne zu leiden

Du vermischst
Ich vermische
Schwörst falsch
Ich schwöre falsch
Wir erleuchten uns beide
Eingetaucht ins Dunkel

Und jetzt müssen wir hart sein
Um später nicht mehr zu leiden
Wir beide und zwei andere
Und die Kraft mehr und mehr
Reißt uns mit sich