Punhal - Clara Nunes перевод на английский

Punhal

Juro
Eu rememoro muito
E você está na mesma condição
Mas ninguém quer fugir
Do que ainda vai acontecer

Tem que ser
Você segura
Eu seguro
Tortura
Torturo

Nos apunhalamos os dois
Com o punhal do futuro
E fica o presente obscuro
Assim como o passado algum

Nem raro e nem comum
E algo em nós se devorando
Juro
Eu me devoro junto

E você consumindo o seu
Paixão
Mas ninguém quer ferir
A quem jamais vai entender
Sem sofrer

Você mistura
Eu misturo
Perjura
Perjuro
Nos iluminamos os dois
Mergulhados no escuro

E agora temos de ser duros
Pra não sofrermos mais depois
Nós dois e outros dois
E a força mais e mais
Nos arrastando

Dagger

I swear
I remember a lot
And you are in the same condition
But nobody wants to run away
From what is still going to happen

It has to be
You hold
I hold
Torture
Torture

We stab each other
With the dagger of the future
And the present remains obscure
As well as the past

Neither rare nor common
And something in us devouring
I swear
I devour myself as well

And you consume yours
Passion
But nobody wants to hurt
Whom will never understand
Without suffering

You mix
I mix
Perjury
Perjury
We enlighten each other
Immersed in the darkness

And now we must be tough
So that we won't suffer more
The two of us and two others
And the force increasingly
Dragging us