Punhal - Clara Nunes перевод на французский

Punhal

Juro
Eu rememoro muito
E você está na mesma condição
Mas ninguém quer fugir
Do que ainda vai acontecer

Tem que ser
Você segura
Eu seguro
Tortura
Torturo

Nos apunhalamos os dois
Com o punhal do futuro
E fica o presente obscuro
Assim como o passado algum

Nem raro e nem comum
E algo em nós se devorando
Juro
Eu me devoro junto

E você consumindo o seu
Paixão
Mas ninguém quer ferir
A quem jamais vai entender
Sem sofrer

Você mistura
Eu misturo
Perjura
Perjuro
Nos iluminamos os dois
Mergulhados no escuro

E agora temos de ser duros
Pra não sofrermos mais depois
Nós dois e outros dois
E a força mais e mais
Nos arrastando

Poignard

Je jure
Je me souviens beaucoup
Et toi, tu es dans la même situation
Mais personne ne veut fuir
Ce qui va encore arriver

Il faut que ça soit
Tu tiens
Je tiens
Torture
Je torture

On se poignarde tous les deux
Avec le poignard du futur
Et le présent reste sombre
Comme le passé, quelque part

Ni rare, ni commun
Et quelque chose en nous se dévore
Je jure
Je me dévore moi-même

Et toi, tu consumes le tien
Passion
Mais personne ne veut blesser
Ceux qui ne comprendront jamais
Sans souffrir

Tu mélanges
Je mélange
Parjure
Je parjure
On s'illumine tous les deux
Plongés dans l'obscurité

Et maintenant, on doit être durs
Pour ne plus souffrir après
Nous deux et deux autres
Et la force de plus en plus
Nous traîne