Текст и перевод песни Clara Nunes - Rancho Da Primavera

Rancho Da Primavera

Não vejo a primavera
Já era
A triste margarida
A desaparecida
O pobre beija-flor
Que não vejo voar sobre o meu jardim
Não tem a quem beijar
Que tristeza sem fim, lá lá iá
Não ouço mais o canto da cigarra ao anoitecer
Que saudade que eu tenho
Já nem sinto prazer
Quem fala é um poeta esquecido
Que constrangido
Vive a chorar
Desejo vitalidade às flores
Diminuir minhas dores
Me alegrar
Eu quero retomar minha alegria
Quando raiar o dia
Os pássaros cantando
O outono que seja benvindo
Quero viver sorrindo
E não chorando

Ранчо Весны

Не вижу я весны,
Она прошла уже.
Печальная ромашка,
Исчезнувшая сказка,
И бедный колибри,
Что не летает больше в моём саду,
Не может никого поцеловать.
Какая грусть, какой конец, ля-ля-ля.
Не слышу больше пенье цикад в сумерках,
Как я скучаю,
Уж радости не знаю.
Кто говорит — поэт забытый,
Смущённый, разбитый,
Всё плачет он.
Желаю силы цветам,
Унять мою печаль,
Меня развеселить.
Хочу вернуть свою радость,
Когда настанет утро,
Услышать пенье птиц,
Пусть осень будет желанной,
Хочу жить с улыбкой,
А не со слезами.