Rolou - Clara Nunes перевод на немецкий

Rolou

Rolou, rolou
Em meu rosto uma lágrima de dor
Em meu peito uma fonte de tristeza
De repente em meu coração brotou

Rolou

Rolou, rolou
Como orvalho na pétala de flor
Como um rio engrossando a correntenza
Como as águas do mar com seu furor

Morreu, morreu
Morreu o amor

Porém como a flor vem da vida além da morte
O amor possui a mesma sorte
Prossegue até o fim da dor

E assim como o resto da flor depois do corte
O amor brota muito mais forte
No mesmo chão onde tombou

Es rollte

Es rollte, es rollte
Über mein Gesicht eine Träne des Schmerzes
In meiner Brust eine Quelle der Traurigkeit
Plötzlich in meinem Herzen entspross

Es rollte

Es rollte, es rollte
Wie Tau auf dem Blütenblatt einer Blume
Wie ein Fluss, der die Strömung verstärkt
Wie die Wasser des Meeres mit ihrer Wut

Gestorben, gestorben
Gestorben ist die Liebe

Doch wie die Blume aus dem Leben jenseits des Todes kommt
Besitzt die Liebe dasselbe Schicksal
Sie dauert fort bis zum Ende des Schmerzes

Und so wie der Rest der Blume nach dem Schnitt
Sprosst die Liebe viel stärker
Auf demselben Boden, wo sie fiel