Vai Amor - Clara Nunes перевод на немецкий

Vai Amor

Vai, amor
Pra toda vida
Não olhes pra trás
Na hora da partida
Não me mande lembrança
Nem carta amorosa
Vivias num perfeito mar-de-rosas

Te dei carinho
Dei um lar
O que pude enfim
Não sei porque procedeste assim
Agora é tarde para me pedir perdão
Eu sigo a ordem
Dada por meu coração

Eu sei que andava fora da realidade
Graças a Deus decidi
Sem ter remorso, nem saudade
Não chore, por favor
Porque um bom perdedor não chora
Reconhece a derrota
Se dirige a porta
Abre, diz adeus
E vai-se embora

Geh, Liebster

Geh, mein Liebster
Für das ganze Leben
Schau nicht zurück
Im Moment des Abschieds
Schick mir keine Erinnerung
Keinen Liebesbrief
Du lebtest wie in einem perfekten Rosenmeer

Ich gab dir Zärtlichkeit
Gab dir ein Zuhause
Was ich eben konnte
Ich weiß nicht, warum du so gehandelt hast
Jetzt ist es zu spät, mich um Verzeihung zu bitten
Ich folge dem Befehl
Den mein Herz gegeben hat

Ich weiß, dass ich realitätsfremd war
Gott sei Dank habe ich entschieden
Ohne Reue oder Sehnsucht
Weine nicht, bitte
Denn ein guter Verlierer weint nicht
Erkennt die Niederlage an
Geht zur Tür
Öffnet sie, sagt Lebewohl
Und geht fort