Текст и перевод песни Clara Peya feat. Clara Luna - Nines d' Orient

Nines d' Orient

Buscava trobar un petó de veritat, en la foscor
Cobrant per fer l′amor i somriure
Sota els neons de llum groga
Sobre una papallona morada
Llarg són els dies quan ningú t'escolta
Els cops són el seu llenguatge
No parlen com jo però saben qui sóc
Porto el seu tatuatge
Que fosques les nits sense estels ni llunes
Es mullen en dolces llàgrimes
I suor els coixins quan el cos amb por
Flaquegen sota les malles
Ja ho han dit els diaris, ja ho han dit!
Arriba nova carta d′Orient
Perquè reparteixi l'amor
Els rics clients de l'Occident
Fred al matí o vens
T′enganyen en falses promeses
Ens flors de diners de llums de papers
Hi trobes un recó ple de tristesa
Ja ho han dit els diaris, ja ho han dit!
Arriba nova carta d′Orient
Perquè reparteixi l'amor
Els rics clients de l′Occident
Buscava trobar un petó de veritat, en la foscor
Cobrant per fer l'amor i somriure
Sota els neons de llum groga
Sobre una papallona morada

Neuf d'Orient

Je cherchais à trouver un baiser vrai, dans l'obscurité
Payer pour faire l'amour et sourire
Sous les néons de lumière jaune
Sur un papillon violet
Longs sont les jours où personne ne t'écoute
Les coups sont leur langage
Ils ne parlent pas comme moi mais ils savent qui je suis
Je porte leur tatouage
Que les nuits soient sombres sans étoiles ni lunes
Elles se mouillent de douces larmes
Et la sueur des oreillers quand le corps avec peur
Faiblissent sous les collants
Les journaux l'ont déjà dit, ils l'ont déjà dit !
Une nouvelle lettre arrive d'Orient
Pour que l'amour soit distribué
Aux riches clients de l'Occident
Froid le matin ou viens
Ils te trompent de fausses promesses
Des fleurs d'argent de lumières de papiers
Tu trouves un coin rempli de tristesse
Les journaux l'ont déjà dit, ils l'ont déjà dit !
Une nouvelle lettre arrive d'Orient
Pour que l'amour soit distribué
Aux riches clients de l'Occident
Je cherchais à trouver un baiser vrai, dans l'obscurité
Payer pour faire l'amour et sourire
Sous les néons de lumière jaune
Sur un papillon violet