Текст и перевод песни Clara Peya - La Norma Que Confirma L'excepció

La Norma Que Confirma L'excepció

T′estimo i tant de bo pogués odiar-te
Així, potser de nou, seria possible un impossible
Recomençar altre cop sabent que, sense tu
Cap camí em crida a l'aventura d′un cos que desconec
Perquè el mapa del desig és als teus ulls
I a la plaça dels teus braços hi ha la font
Que em sap calmar les pors
Amb la tendresa d'un amor que crèiem infinit
I que, com tot, s'acaba
T′estimo i tant de bo pogués odiar-te
Així, potser de nou, seria possible un impossible
Recomençar altre cop sabent que, sense tu
Cap camí em crida a l′aventura d'un cos que desconec
Perquè el mapa del desig és als teus ulls
I a la plaça dels teus braços hi ha la font
Que em sap calmar les pors
Amb la tendresa d′un amor que creiem infinit
I que, com tot, s'acaba

The Rule That Confirms the Exception

I witness and wish I could hate you
That way, perhaps once more, the impossible would be possible
To start again knowing that without you
No path calls me to the adventure of a body I don't know
Because the map of desire is in your eyes
And in the square of your arms is the fountain
That knows how to calm my fears
With the tenderness of a love that we believe infinite
And that, like everything else, ends
I witness and wish I could hate you
That way, perhaps once more, the impossible would be possible
To start again knowing that without you
No path calls me to the adventure of a body I don't know
Because the map of desire is in your eyes
And in the square of your arms is the fountain
That knows how to calm my fears
With the tenderness of a love that we believe infinite
And that, like everything else, ends