Текст и перевод песни Clara Peya - La Norma Que Confirma L'excepció

La Norma Que Confirma L'excepció

T′estimo i tant de bo pogués odiar-te
Així, potser de nou, seria possible un impossible
Recomençar altre cop sabent que, sense tu
Cap camí em crida a l'aventura d′un cos que desconec
Perquè el mapa del desig és als teus ulls
I a la plaça dels teus braços hi ha la font
Que em sap calmar les pors
Amb la tendresa d'un amor que crèiem infinit
I que, com tot, s'acaba
T′estimo i tant de bo pogués odiar-te
Així, potser de nou, seria possible un impossible
Recomençar altre cop sabent que, sense tu
Cap camí em crida a l′aventura d'un cos que desconec
Perquè el mapa del desig és als teus ulls
I a la plaça dels teus braços hi ha la font
Que em sap calmar les pors
Amb la tendresa d′un amor que creiem infinit
I que, com tot, s'acaba

La Norme Qui Confirme L'exception

Je t'aime et j'aimerais tellement pouvoir te haïr
Ainsi, peut-être, serait-il possible de nouveau d'imaginer l'impossible
Recommencer encore une fois en sachant que, sans toi
Aucun chemin ne m'appelle à l'aventure d'un corps que je ne connais pas
Parce que la carte du désir est dans tes yeux
Et sur la place de tes bras se trouve la source
Qui sait calmer mes peurs
Avec la tendresse d'un amour que nous croyions infini
Et qui, comme tout, finit par s'achever
Je t'aime et j'aimerais tellement pouvoir te haïr
Ainsi, peut-être, serait-il possible de nouveau d'imaginer l'impossible
Recommencer encore une fois en sachant que, sans toi
Aucun chemin ne m'appelle à l'aventure d'un corps que je ne connais pas
Parce que la carte du désir est dans tes yeux
Et sur la place de tes bras se trouve la source
Qui sait calmer mes peurs
Avec la tendresse d'un amour que nous croyions infini
Et qui, comme tout, finit par s'achever