Текст и перевод песни Clara Peya - M'és igual si avui plou
Ha
arribat
el
dia
en
que
per
fi
ens
veurem
un
altre
cop
Настал
день,
когда
мы
наконец-то
снова
увидимся
Després
de
tant
temps
no
se
si
puc
reconéixer
el
teu
look
nou
После
стольких
лет,
не
знаю,
узнаю
ли
твой
новый
образ
Texans
negres
i
el
batec
del
cor
Черные
джинсы
и
биение
сердца
Batec
al
cap
Стучит
в
голове
Bate
al
coll
Стучит
в
шее
Batec
si
m'ho
nota
la
gent
Стучит,
если
люди
это
замечают
Bategues
tu
Стучишь
ты
Batego
jo
Стучу
я
Batec
a
la
planta
dels
peus
Стучит
в
ступнях
Batec
a
la
punta
dels
peus
Стучит
в
кончиках
пальцев
ног
Mentre
em
cordo
botes
negres
per
vàriar,
em
sento
jo
Пока
зашнуровываю
черные
ботинки
для
разнообразия,
чувствую
себя
собой
Et
demano
de
quedar
més
tard,
no
sé,
tinc
molta
por
Предлагаю
встретиться
позже,
не
знаю,
мне
очень
страшно
I
ens
trobem
abans
de
temps
И
мы
встречаемся
раньше
времени
I
em
mires
tu,
i
et
miro
jo
И
ты
смотришь
на
меня,
и
я
смотрю
на
тебя
I
ens
mirem
fixes
a
l'aparador
И
мы
смотрим
друг
на
друга
в
витрине
I
et
veig
tan
bé
i
em
veus,
no
ho
sé
И
ты
выглядишь
так
хорошо,
и
видишь
меня,
не
знаю
Torna
el
batec
més
intens
Сердце
бьется
сильнее
Torna
el
batec
més
intens
Сердце
бьется
сильнее
Fa
tant
temps
que
no
et
veig
Так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Impossible
d'explicar-te
el
què
ha
passat
Невозможно
объяснить
тебе,
что
случилось
En
tant
de
temps
За
такое
долгое
время
Els
minuts
semblen
segons,
les
hores
passen
com
si
res
Минуты
кажутся
секундами,
часы
пролетают
незаметно
Mentre
porten
records
a
la
pell
Пока
несут
воспоминания
на
коже
Records
de
quan
Воспоминания
о
том,
когда
Records
de
què
Воспоминания
о
чем
Records
de
tantíssims
moments
Воспоминания
о
стольких
моментах
Records
sincers,
pintats
d'oblid
Искренние
воспоминания,
окрашенные
забвением
Records
que
encara
em
fan
sentir
Воспоминания,
которые
все
еще
заставляют
меня
чувствовать
Records
que
encara
em
fan
sentir
Воспоминания,
которые
все
еще
заставляют
меня
чувствовать
Que
no
vull
que
no
arribi
l'hora
de
marxar,
vols
anar
a
sopar?
Что
я
не
хочу,
чтобы
наступал
час
расставания,
хочешь
поужинать?
Potser
podem
fer
una
pizza
Может,
закажем
пиццу?
Però
millor
per
emportar
Лучше
на
вынос
I
em
dius
anem
a
casa
meva
И
ты
говоришь,
пойдем
ко
мне
домой
I
no
sé
què
fer
i
no
sé
què
dir
И
я
не
знаю,
что
делать
и
что
говорить
Els
nervis
em
cremen
per
dins
Нервы
сжигают
меня
изнутри
Però
dic
que
sí,
faig
com
si
res
Но
я
говорю
да,
делаю
вид,
что
ничего
не
происходит
Batec
cada
cop
més
intens
Сердце
бьется
все
сильнее
Batec
cada
cop
més
intens
Сердце
бьется
все
сильнее
Fa
tant
temps
que
no
et
veig
Так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Ens
mirem
hi
ha
tantes
coses
a
parlar
Мы
смотрим
друг
на
друга,
есть
столько
всего,
о
чем
нужно
поговорить
Però
decidim
callar
Но
мы
решаем
молчать
I
el
que
passa
a
partir
d'ara
es
fa
difícil
d'explicar
И
то,
что
происходит
дальше,
сложно
объяснить
I
la
lluna
ens
fa
de
sostre
en
una
nit
d'ombres
gegants
И
луна
становится
нашей
крышей
в
ночь
гигантских
теней
Però
tinc
por
que
no
t'adormis
i
creguis
que
has
somiat
Но
я
боюсь,
что
ты
не
уснешь
и
подумаешь,
что
тебе
все
это
приснилось
Perquè
fa
tant
temps
que
no
et
veig
Потому
что
так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Fa
tant
temps
que
no
et
veig
Так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Fa
tant
temps
que
no
et
veig
Так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Fa
tant
temps
que
no
et
veig
Так
давно
я
тебя
не
видела
Que
els
meus
ulls
et
descobreixen
de
nou
Что
мои
глаза
открывают
тебя
заново
Et
descobreixen
millor
Открывают
тебя
лучше
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
O
si
el
mar
es
desboca
suau
Или
если
море
мягко
бушует
Però
no
marxis,
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
не
уходи,
пожалуйста
No
marxis
si
us
plau
Не
уходи,
пожалуйста
M'és
igual
si
avui
plou
Мне
все
равно,
если
сегодня
дождь
Però
no
marxis
si
us
plau
Но
не
уходи,
пожалуйста
Si
us
plau
no
marxis
Пожалуйста,
не
уходи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.