Текст и перевод песни Clara Sofie - Brænd Mig Helst

Brænd Mig Helst

Du har fanget mig i
Dit drama og vi
Er bundet sammen med adrenalin
Om du bygger mig op
Eller piller mig ned står jeg ved din side

For jeg mærker ingenting
Uden smerten glæden kommer med
Nej jeg mærker ingenting
Uden hjertet over åben ild

Og ingen som dig får min sjæl til at gløde
Du tænder og smelter det hele ned
Jeg ofrer mit hjerte, min sind og mit hoved
På bålet af brændende kærlighed
Så brænd mig helst
Og brænd mig nu
Jeg brænder bedst
Så brænd mig nu

Jeg′ afhængig af dig
Din ekstremitet
Ved grænserne ser jeg ting man ik' får set
Om jeg styrter i grus
I dit flammende blus må det være det

For jeg mærker ingenting
Uden smerten glæden kommer med
Nej jeg mærker ingenting
Uden hjertet over åben ild

Og ingen som dig får min sjæl til at gløde
Du tænder og smelter det hele ned
Jeg ofrer mit hjerte, min sind og mit hoved
På bålet af brændende kærlighed

Så brænd mig helst
Og brænd mig nu
Jeg brænder bedst
Så brænd mig nu

Og ingen som dig får min sjæl til at gløde
Du tænder og smelter det hele ned
Jeg ofrer mit hjerte, min sind og mit hoved
På bålet af brændende kærlighed

Så Brænd Mig Helst

Brûle-moi plutôt

Tu m'as pris au piège dans
Ton drame et nous
Sommes liés ensemble par l'adrénaline
Si tu me construis
Ou me détruis, je serai à tes côtés

Car je ne ressens rien
Sans la douleur, la joie vient avec
Non, je ne ressens rien
Sans le cœur sur le feu ouvert

Et personne comme toi ne fait briller mon âme
Tu allumes et fais fondre tout
J'offre mon cœur, mon esprit et ma tête
Sur le bûcher de l'amour brûlant
Alors brûle-moi plutôt
Et brûle-moi maintenant
Je brûle mieux
Alors brûle-moi maintenant

Je suis dépendante de toi
Ton extrême
Aux frontières, je vois des choses que l'on ne peut pas voir
Si je me fracasse en poussière
Dans ton feu flamboyant, ce doit être ça

Car je ne ressens rien
Sans la douleur, la joie vient avec
Non, je ne ressens rien
Sans le cœur sur le feu ouvert

Et personne comme toi ne fait briller mon âme
Tu allumes et fais fondre tout
J'offre mon cœur, mon esprit et ma tête
Sur le bûcher de l'amour brûlant

Alors brûle-moi plutôt
Et brûle-moi maintenant
Je brûle mieux
Alors brûle-moi maintenant

Et personne comme toi ne fait briller mon âme
Tu allumes et fais fondre tout
J'offre mon cœur, mon esprit et ma tête
Sur le bûcher de l'amour brûlant

Alors Brûle-moi plutôt