Текст и перевод песни Clara Sofie - Husker Du

Husker Du

Husker du mig
For at glide væk fra dig
Da alt for sorte ord skændte vores vej?
Husker du mig
For at tale grimt til dig
For hvor stejl jeg ofte var selvom jeg tog fejl?

Jeg er ik′ perfekt - jeg ved det godt.
Jeg har trampet hårdt, hvor jeg har trådt
Men håber på du tænker at jeg var perfekt nok

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku'
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Husker du mig
For den ven jeg mistede
Da jeg kun ku′ se mig selv som den eneste
Eller husker du mig
For hvor højt jeg elskede dig
For det jeg ville gøre for dig selvom det slog fejl?

Jeg er ik' perfekt - jeg ved det godt.
Jeg har trampet hårdt, hvor jeg har trådt
Men håber på du tænker at jeg var perfekt nok

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku'
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Meningen var god
Det håber jeg du ved
Jeg handler bare fra mit hjerte der hvor jeg bør bruge hovedet

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku′
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Tu te souviens de moi

Tu te souviens de moi
Quand j'ai glissé loin de toi
Quand les mots trop noirs ont gâché notre chemin ?
Tu te souviens de moi
Quand j'ai parlé durement à toi
Car j'étais souvent si impétueuse, même si j'avais tort ?

Je ne suis pas parfaite, je le sais bien.
J'ai marché lourdement là où j'ai marché
Mais j'espère que tu penses que j'étais assez parfaite

Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Aurais-je fait tout ce que je pensais devoir faire ?
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Rappelle-toi de moi pour tout le bien que j'ai fait

Tu te souviens de moi
Pour l'amie que j'ai perdue
Quand je ne pouvais me voir que comme la seule ?
Ou te souviens-tu de moi
Pour combien je t'ai aimé ?
Pour ce que j'aurais fait pour toi, même si ça échouait ?

Je ne suis pas parfaite, je le sais bien.
J'ai marché lourdement là où j'ai marché
Mais j'espère que tu penses que j'étais assez parfaite

Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Aurais-je fait tout ce que je pensais devoir faire ?
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Rappelle-toi de moi pour tout le bien que j'ai fait

L'intention était bonne
J'espère que tu le sais
J'agis juste avec mon cœur là où je devrais utiliser ma tête

Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Aurais-je fait tout ce que je pensais devoir faire ?
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Si j'étais partie maintenant
Rappelle-toi de moi pour tout le bien que j'ai fait