Текст и перевод песни Clara Sofie - Ild & Vand

Ild & Vand

En lille tvivl et kort sekund
Et øjeblik hvor hele verden drejer rundt
Et lille stik
Et gammelt sår
Der ikke vil lukke sig
Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

En andens hånd
Et vakt instinkt
Et øjeblik hvor løfter blir glemt
En lille løgn
Et skænderi
Der kan brænde indeni

Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Der ikke nogen vilje uden vej
Og der er ikke noget mig uden dig
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Jord luft og ild og vand

Feu & Eau

Un petit doute, une courte seconde
Un instant où le monde entier tourne
Une petite piqûre
Une vieille blessure
Qui ne veut pas se refermer
Lorsque la terre se dérobe sous moi
Et que la nuit ne veut soudainement pas devenir jour
Quand il y a trop de questions sans réponse
Alors demande-moi de me souvenir de ce que tu as dit
Quand tout sera parti
Nous aurons l'un l'autre
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau
Si tout va mal
Nous resterons ensemble,
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau

Une main d'un autre
Un instinct éveillé
Un instant où les promesses sont oubliées
Un petit mensonge
Une dispute
Qui peut brûler à l'intérieur

Lorsque la terre se dérobe sous moi
Et que la nuit ne veut soudainement pas devenir jour
Quand il y a trop de questions sans réponse
Alors demande-moi de me souvenir de ce que tu as dit
Quand tout sera parti
Nous aurons l'un l'autre
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau
Si tout va mal
Nous resterons ensemble,
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau

Il n'y a pas de volonté sans chemin
Et il n'y a pas de moi sans toi
Quand tout sera parti
Nous aurons l'un l'autre
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau
Si tout va mal
Nous resterons ensemble,
À travers la terre, l'air, le feu et l'eau

Terre, air, feu et eau