Текст и перевод песни ClaraLuna - Fiesta Colombia

Fiesta Colombia

Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio que abrieron el liceo
Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio que abrieron el liceo
Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo
Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo

Que te habla
De aquel inmenso amor
Que llevo
Dentro del corazón
Que dice
Todo lo que yo siento
Que es pura
Pasión y sentimiento

Grabado con el lenguaje grato que tiene la tierra e'Pedro Castro
Ay grabado con el lenguaje grato que tiene la tierra e'Pedro Castro

¡Ay!
Al son de los tambores esa negra se amaña
Y al sonar de la caña va mostrando sus amores
Es la negra Soledad la que goza mi cumbia
Esa negra cumbiambea oye caramba con su pollera colorá
Por eso le digo mi negrita goza oye caramba
Con su pollera colorá
Pa' allá y pa' acá ay mi negrita ven, ven a gozá
Con su pollera colorá

Por eso le digo mi negrita goza oye caramba
Con su pollera colorá
Pa' allá y pa' acá ay mi negrita ven, ven a gozá
Con su pollera colorá

Yo me llamo Cumbia, yo soy la reina por donde voy
No hay una cadera que se este quieta donde yo estoy
Mi piel es morena como los cueros de mi tambor
Y mis hombros son un par de maracas que besa el sol

Y mis hombros son un par de maracas que besa el sol

La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la

Quiero pescar una estrella, tiene que ser la mas bella
La que cuide bien tus noches y que calme tus temores
Y que Dios bendiga lo que yo he conseguido al pescar
Tengo a mi familia, la luna, el rancho, mi vida, el mar

No puedo ser más feliz
Soy humilde pescador
Y de Colombia soy
Y de Colombia soy
Y de Colombia soy
Y de Colombia soy

Colombia tierra querida himno de fe y armonía
Cantemos, cantemos todos grito de paz y alegría
Vivemos, siempre vivemos a nuestra patria querida
Tu suelo es una oración y es un canto de la vida
Tu suelo es una oración y es un canto de la vida
Cantando, cantando yo viviré
Colombia tierra querida

Cantando, cantando yo viviré
Colombia tierra querida
Cantando, cantando yo viviré
Colombia tierra querida
Cantando, cantando yo viviré
Colombia tierra querida

Un aire nuevo pronto llegara
Un aire de esperanza para los sueños alcanzar
Un aire de paz que sople a nuestro alrededor
Un aire que limpie todo nuestro dolor

Un aire nuevo pronto llegara
Un aire que entre todos vamos a crear
Que sane las heridas, que nos llene de ilusión
Un aire nuevo pronto llegara
Un aire que a Colombia hará cantar
Nos hará soñar
Un aire que nos traiga tiempos de paz

Fiesta Colombia

Hé, ma petite brune, tu vas te retrouver bien seule
Car hier soir la radio a annoncé l'ouverture du lycée
Hé, ma petite brune, tu vas te retrouver bien seule
Car hier soir la radio a annoncé l'ouverture du lycée
Étant étudiant, Escalona s'en va déjà
Mais il te laisse un souvenir en guise de promenade
Étant étudiant, Escalona s'en va déjà
Mais il te laisse un souvenir en guise de promenade

Qui te parle
De cet amour immense
Que j'ai
Au fond de mon cœur
Qui dit
Tout ce que je ressens
C'est pur
Passion et sentiment

Enregistré avec le langage agréable que possède la terre de Pedro Castro
Oh, enregistré avec le langage agréable que possède la terre de Pedro Castro

Oh!
Au rythme des tambours, cette femme noire se démène
Et au son de la canne, elle affiche ses amours
C'est la noire Soledad qui jouit de ma cumbia
Cette noire danse la cumbia, écoute, sacrément, avec sa jupe rouge
C'est pourquoi je te dis, ma petite noire, amuse-toi, écoute, sacrément
Avec ta jupe rouge
D'ici et d'ailleurs, oh ma petite noire, viens, viens t'amuser
Avec ta jupe rouge

C'est pourquoi je te dis, ma petite noire, amuse-toi, écoute, sacrément
Avec ta jupe rouge
D'ici et d'ailleurs, oh ma petite noire, viens, viens t'amuser
Avec ta jupe rouge

Je m'appelle Cumbia, je suis la reine partout où je vais
Il n'y a pas un hanche qui reste immobile là où je suis
Ma peau est brune comme les peaux de mon tambour
Et mes épaules sont une paire de maracas que le soleil embrasse

Et mes épaules sont une paire de maracas que le soleil embrasse

La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la

Je veux pêcher une étoile, elle doit être la plus belle
Celle qui protège bien tes nuits et qui calme tes peurs
Et que Dieu bénisse ce que j'ai réussi à pêcher
J'ai ma famille, la lune, le ranch, ma vie, la mer

Je ne peux pas être plus heureux
Je suis un humble pêcheur
Et je suis de Colombie
Et je suis de Colombie
Et je suis de Colombie
Et je suis de Colombie

Colombie, terre bien-aimée, hymne de foi et d'harmonie
Chantons, chantons tous, cri de paix et de joie
Nous vivons, nous vivons toujours dans notre patrie bien-aimée
Votre sol est une prière et un chant de la vie
Votre sol est une prière et un chant de la vie
En chantant, en chantant, je vivrai
Colombie, terre bien-aimée

En chantant, en chantant, je vivrai
Colombie, terre bien-aimée
En chantant, en chantant, je vivrai
Colombie, terre bien-aimée
En chantant, en chantant, je vivrai
Colombie, terre bien-aimée

Un nouvel air arrivera bientôt
Un air d'espoir pour atteindre les rêves
Un air de paix qui souffle autour de nous
Un air qui nettoie toute notre douleur

Un nouvel air arrivera bientôt
Un air que nous allons créer ensemble
Qui guérisse les blessures, qui nous remplisse d'espoir
Un nouvel air arrivera bientôt
Un air qui fera chanter la Colombie
Nous fera rêver
Un air qui nous apporte des temps de paix