Текст и перевод песни ClaraLuna - Luna Cartagenera

Luna Cartagenera

Bajo la luna de Cartagena, que iluminaba el mar
Me encontré con tus caricias, tus besos sin final
Con sus calles llenas de historias, sus balcones, su quietud
Y esa luna que embrujaba, y que invita a enamorar

Quiero cantar, bajo esa luna volverte a amar
Bajo ese cielo volver a despertar
Y sentir que eres tu más que un soñar
Quiero cantar, y aunque esté lejos el momento de tu llegar
Yo me conformo con esa luna, testigo fiel
De aquella noche en que te amé por primera vez

Bajo la luna de Cartagena, te regalé mi amor
Te entregué todos mis sueños, te di mi corazón
Te prometo que por siempre, seré tu gran amor
Que estas calles bautizaron, con su magia hecha canción

Quiero cantar, bajo esa luna volverte a amar
Bajo ese cielo volver a despertar
Y sentir que eres tu más que un soñar
Quiero cantar, y aunque esté lejos el momento de tu llegar
Yo me conformo con esa luna, testigo fiel
De aquella noche en que te amé por primera vez

Quiero cantar, y aunque esté lejos el momento de tu llegar
Yo me conformo con esa luna, testigo fiel

De aquella noche en que te amé por... por primera vez

Luna Cartagenera

Sous la lune de Carthagène, qui éclairait la mer
J'ai rencontré tes caresses, tes baisers sans fin
Avec ses rues pleines d'histoires, ses balcons, son calme
Et cette lune qui ensorcelait, et qui invite à tomber amoureux

Je veux chanter, sous cette lune te retrouver
Sous ce ciel te réveiller à nouveau
Et sentir que tu es toi plus qu'un rêve
Je veux chanter, et même si le moment de ton arrivée est loin
Je me contente de cette lune, témoin fidèle
De cette nuit où je t'ai aimé pour la première fois

Sous la lune de Carthagène, je t'ai offert mon amour
Je t'ai donné tous mes rêves, je t'ai donné mon cœur
Je te promets que pour toujours, je serai ton grand amour
Que ces rues ont baptisées, avec leur magie faite de chanson

Je veux chanter, sous cette lune te retrouver
Sous ce ciel te réveiller à nouveau
Et sentir que tu es toi plus qu'un rêve
Je veux chanter, et même si le moment de ton arrivée est loin
Je me contente de cette lune, témoin fidèle
De cette nuit où je t'ai aimé pour la première fois

Je veux chanter, et même si le moment de ton arrivée est loin
Je me contente de cette lune, témoin fidèle

De cette nuit où je t'ai aimé pour... pour la première fois