Mosca - ClaraLuna перевод на французский

Mosca

Mosca!
Mosca!
Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
Con un zumbido como una orquesta
Muy peligrosa no me parecía
Solamente un poquito tímida
Se posó en mi mano vacía
Desde ahí ella es mi gran amiga
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional
Vuela interrumpiendo a la gente que está
Charlando no más, con tranquilidad
Todo lo que escucha y ve me lo contará
Y cuantos secretos sabrá!
Mosca!

Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Peleó con un mesero muy fuerte
Probando un poquito de pasta
Yo sé que no lo hizo adrede
Fue que el hambre llegó de repente
Ella estaba siguiendo una pista
Si no comes se te apaga la vista
Una espía debe estar siempre lista!
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional!

Si mamá se enoja también me lo dirás
Yo la besaré abrazándola bien
Si me hacen bromas tú me vas a salvar
Eres una amiga genial!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
De aquel día todo ha sido una fiesta
Porque se que he encontrado una amiga
Pequeñita pero es asombrosa
Una amiga es una amiga y basta
Aunque sea simplemente una mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que eras en realidad
Una amiga sensacional!
Mosca!

Mosca

Mouche !
Mouche !
La mouche est rapide !
La mouche est rusée !
La mouche se moque !
Voilà !
Mouche !

Un jour, elle est apparue à ma fenêtre
Et elle est entrée sans que personne ne la voie
Avec un bourdonnement comme un orchestre
Elle ne me semblait pas très dangereuse
Juste un peu timide
Elle s'est posée sur ma main vide
Depuis, elle est ma meilleure amie
Mouche !

Tout le monde répétait : comme elle est ennuyeuse !
Comme elle est laide !
Comme elle est bruyante !
Mais ils ne savaient pas que c'était en réalité
Une espionne internationale
Elle vole en interrompant les gens qui sont
En train de discuter tranquillement
Tout ce qu'elle entend et voit, elle me le racontera
Et combien de secrets elle connaîtra !
Mouche !

La mouche est rapide !
La mouche est rusée !
La mouche se moque !
Voilà !
Mouche !

Elle s'est battue avec un serveur très costaud
En goûtant un peu de pâtes
Je sais qu'elle ne l'a pas fait exprès
C'est que la faim est arrivée soudainement
Elle suivait une piste
Si tu ne manges pas, tu perds la vue
Une espionne doit toujours être prête !
Mouche !

Tout le monde répétait : comme elle est ennuyeuse !
Comme elle est laide !
Comme elle est bruyante !
Mais ils ne savaient pas que c'était en réalité
Une espionne internationale !

Si maman se fâche, tu me le diras aussi
Je l'embrasserai en la serrant bien fort
Si on me fait des blagues, tu me sauveras
Tu es une amie géniale !
Mouche !

Un jour, elle est apparue à ma fenêtre
Et elle est entrée sans que personne ne la voie
Depuis ce jour, tout a été une fête
Parce que je sais que j'ai trouvé une amie
Petite, mais elle est incroyable
Une amie est une amie, et c'est tout
Même si c'est juste une mouche !

Tout le monde répétait : comme elle est ennuyeuse !
Comme elle est laide !
Comme elle est bruyante !
Mais ils ne savaient pas que tu étais en réalité
Une amie sensationnelle !
Mouche !