Текст и перевод песни ClaraLuna - Por Entre las Montañas
Yo
quiero
subir
al
rancho
Je
veux
monter
au
ranch
Para
encontrarme
con
la
luna
Pour
rencontrer
la
lune
Y
llevarla
en
el
bolsillo
Et
la
garder
dans
ma
poche
Para
ganarme
tu
ternura
Pour
gagner
ton
affection
Quiero
dártela
yo
a
ti
Je
veux
te
la
donner,
à
toi
Encerradita
en
mis
manos
Fermée
dans
mes
mains
Para
que
todas
las
noches
Pour
que
chaque
nuit
Recuerdes
cuánto
yo
te
amo
Tu
te
souviennes
à
quel
point
je
t'aime
Yo
quiero
subir
al
rancho
Je
veux
monter
au
ranch
Para
encontrarme
con
la
luna
Pour
rencontrer
la
lune
Y
llevarla
en
el
bolsillo
Et
la
garder
dans
ma
poche
Para
ganarme
tu
ternura
Pour
gagner
ton
affection
Quiero
dártela
yo
a
ti
Je
veux
te
la
donner,
à
toi
Encerradita
en
mis
manos
Fermée
dans
mes
mains
Para
que
todas
las
noches
Pour
que
chaque
nuit
Recuerdes
cuánto
yo
te
amo
Tu
te
souviennes
à
quel
point
je
t'aime
Ha
crecido
mi
cafetal
Ma
plantation
de
café
a
grandi
La
cosecha
pronto
llegará
La
récolte
arrivera
bientôt
Mi
corazón
salta
de
emoción
Mon
cœur
bondit
d'émotion
Por
mi
cafetal
siempre
vivo
yo
Pour
ma
plantation
de
café,
je
vis
toujours
Mi
corazón
salta
de
emoción
Mon
cœur
bondit
d'émotion
El
Eje
Cafetero
es
mi
corazón
La
zone
cafetière
est
mon
cœur
De
Boyacá
yo
vengo
Je
viens
de
Boyacá
Canto
de
noche
y
de
día
Je
chante
nuit
et
jour
Tierra
de
esperanza
Terre
d'espoir
Gente
llena
de
alegría
Des
gens
pleins
de
joie
De
Boyacá
yo
vengo
Je
viens
de
Boyacá
Canto
de
noche
y
de
día
Je
chante
nuit
et
jour
Tierra
de
esperanza
Terre
d'espoir
Gente
llena
de
alegría
Des
gens
pleins
de
joie
Yo
soy
hijo
de
la
tierra
Je
suis
fils
de
la
terre
Campesino
por
herencia
Paysan
de
naissance
Cuido
el
agua
y
la
montaña
Je
prends
soin
de
l'eau
et
de
la
montagne
Y
la
naturaleza
Et
de
la
nature
Yo
soy
hijo
de
la
tierra
Je
suis
fils
de
la
terre
Campesino
por
herencia
Paysan
de
naissance
Cuido
el
agua
y
la
montaña
Je
prends
soin
de
l'eau
et
de
la
montagne
El
cielo
y
las
estrellas
Du
ciel
et
des
étoiles
Se
va
la
tarde
se
oscurece
el
horizonte
Le
soir
s'en
va,
l'horizon
s'obscurcit
Los
arreboles
trenzan
hilos
de
nostalgia
Les
couchers
de
soleil
tissent
des
fils
de
nostalgie
Suave
la
brisa,
cantan
grillos,
danzan
garzas
La
brise
douce,
les
grillons
chantent,
les
hérons
dansent
Cae
la
noche
sobre
la
tierra
del
arpa
La
nuit
tombe
sur
la
terre
de
la
harpe
Siempre
la
luna
aliada
fiel
de
los
romances
Toujours
la
lune,
fidèle
alliée
des
romances
Va
iluminando
en
las
riveras
las
fogatas
Elle
éclaire
les
feux
de
joie
sur
les
rives
Allí
los
cuentos,
versos,
cantos
estremecen
Là,
les
contes,
les
vers,
les
chants
font
frémir
Al
cuarto
suave
enamorado
que
acompaña
La
douce
chambre
amoureuse
qui
accompagne
Noches
de
Arauca
donde
vibra,
donde
salta
Nuits
d'Arauca
où
vibre,
où
bondit
Esa
alegría
del
llanero
con
su
casta
Cette
joie
du
Llanero
avec
sa
caste
Noches
de
Arauca
inolvidables
como
canto
Nuits
d'Arauca
inoubliables
comme
un
chant
De
becerrero
y
paraulata
en
la
alborada
De
veau
et
de
paraulata
à
l'aube
Noches
de
Arauca
donde
vibra,
donde
salta
Nuits
d'Arauca
où
vibre,
où
bondit
Esa
alegría
del
llanero
con
su
casta
Cette
joie
du
Llanero
avec
sa
caste
Noches
de
Arauca
inolvidables
como
canto
Nuits
d'Arauca
inoubliables
comme
un
chant
De
becerrero
y
paraulata
en
la
alborada
De
veau
et
de
paraulata
à
l'aube
Yo
nací
en
el
llano
Colombiano
Je
suis
né
dans
le
Llanos
colombien
Donde
todo
es
alegría
Où
tout
est
joie
Donde
el
sol
acaricia
la
llanura
Où
le
soleil
caresse
la
plaine
Y
la
vuelve
poesía
Et
la
transforme
en
poésie
Un
atardecer
de
colores
inspira
Un
coucher
de
soleil
aux
couleurs
inspirantes
Al
llanero
a
cantar
Le
Llanero
à
chanter
De
esta
tierra
yo
soy
De
cette
terre,
je
suis
Mi
alma
en
el
llano
está
Mon
âme
est
dans
le
Llanos
Aquí
está
Elle
est
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.