Текст и перевод песни ClaraLuna - Ser Niño

Ser Niño

Hay que ser niño para ver mas allá
De lo que el mundo nos puede mostrar
Hay que ser niño para entender
Que el amor siempre puede vencer
Hay que ser niño para dibujar
Con colores para imaginar
Y hay que ser niño para poder creer
Que no todo esta perdido, que hay mucho que hacer

Me gusta como un niño pensar
Con la vida jugar y jugar
Me gusta creer en un cielo azul
Y en la magia de una estrella fugaz
Me gusta por la noche rezar
A mi ángel que me va a cuidar
Y frente a un espejo cantar y bailar
El micrófono un cepillo será

Tantas vueltas que el mundo da
Que los adultos se pueden marear
Mucho estrés anda por hay
Que sus caras las hace arrugar
Tantas vueltas que el mundo da
Que con ellas podemos jugar
No es malo ser adulto pero no hay que olvidar
Que ser un niño es lo mejor

Tantas vueltas que el mundo da
Que los adultos se pueden marear
Mucho estrés anda por hay
Que sus caras las hace arrugar
Tantas vueltas que el mundo da
Que con ellas podemos jugar
No es malo ser adulto pero no hay que olvidar
Que ser un niño es lo mejor

Pa, pa, pa
Para, pa, para, para, pa, pa
Pa, pa, pa
Para, pa, para, para, pa, pa
Pa, pa, pa
Para, pa, para, para, pa, pa, para

Tantas vueltas que el mundo da
Que los adultos se pueden marear
Mucho estrés anda por hay
Que sus caras las hace arrugar
Tantas vueltas que el mundo da
Que con ellas podemos jugar
No es malo ser adulto pero no hay que olvidar
Que ser un niño es lo mejor

Tantas vueltas que el mundo da

Être Enfant

Il faut être enfant pour voir au-delà
De ce que le monde peut nous montrer
Il faut être enfant pour comprendre
Que l'amour peut toujours vaincre
Il faut être enfant pour dessiner
Avec des couleurs pour imaginer
Et il faut être enfant pour pouvoir croire
Que tout n'est pas perdu, qu'il y a beaucoup à faire

J'aime penser comme un enfant
Jouer avec la vie et jouer
J'aime croire en un ciel bleu
Et dans la magie d'une étoile filante
J'aime prier le soir
À mon ange qui va me protéger
Et devant un miroir, chanter et danser
Le microphone sera une brosse

Le monde tourne tellement
Que les adultes peuvent être malades
Beaucoup de stress traîne par là
Ce qui fait que leurs visages se plissent
Le monde tourne tellement
Que nous pouvons jouer avec
Ce n'est pas mal d'être adulte mais il ne faut pas oublier
Qu'être un enfant est le meilleur

Le monde tourne tellement
Que les adultes peuvent être malades
Beaucoup de stress traîne par là
Ce qui fait que leurs visages se plissent
Le monde tourne tellement
Que nous pouvons jouer avec
Ce n'est pas mal d'être adulte mais il ne faut pas oublier
Qu'être un enfant est le meilleur

Pa, pa, pa
Arrête, pa, arrête, arrête, pa, pa
Pa, pa, pa
Arrête, pa, arrête, arrête, pa, pa
Pa, pa, pa
Arrête, pa, arrête, arrête, pa, pa, arrête

Le monde tourne tellement
Que les adultes peuvent être malades
Beaucoup de stress traîne par là
Ce qui fait que leurs visages se plissent
Le monde tourne tellement
Que nous pouvons jouer avec
Ce n'est pas mal d'être adulte mais il ne faut pas oublier
Qu'être un enfant est le meilleur

Le monde tourne tellement