Sueños - ClaraLuna перевод на немецкий

Sueños

Sueño con un mundo nuevo
Donde no haya más maldad
Sueño con una sonrisa
Con un nuevo despertar

Sueño con un mundo sin fronteras
Sin odio y sin rencor
Sueño con la paz que llegue
Y nazca en cada corazón

¿De qué color son tus sueños?
¿De qué tamaño son?
¿Cuánto pesan?, ¿Cuánto miden?
¿Qué tan lejos puedes llegar?

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Sueño con ser muy grande
Sueño con ser el (la) mejor
Llenar al mundo de sonrisas
Ser luz en la oscuridad

Quiero dejar mi huella
Impresa en cada corazón
Y sueño que en mundo entero
Nunca deje de soñar

¿De qué color son tus sueños?
¿De qué tamaño son?
¿Cuánto pesan?, ¿Cuánto miden?
¿Qué tan lejos puedes llegar?

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Si preguntas cómo son mis sueños (oh)
Qué tan grandes son (oh, oh)
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón (oh)

Träume

Ich träume von einer neuen Welt
Wo es kein Böses mehr gibt
Ich träume von einem Lächeln
Von einem neuen Erwachen

Ich träume von einer Welt ohne Grenzen
Ohne Hass und ohne Groll
Ich träume davon, dass Frieden kommt
Und in jedem Herzen geboren wird

Welche Farbe haben deine Träume?
Wie groß sind sie?
Wie viel wiegen sie?, Wie viel messen sie?
Wie weit kannst du gehen?

Wenn du fragst, wie meine Träume sind
Wie groß sie sind
Ich bewahre sie sorgfältig in einer Tasche meines Herzens
So leuchtend wie ein Stern, so könnten sie sein
Und so groß, dass sie nicht in dieses Lied passen

Ich träume davon, sehr groß zu sein
Ich träume davon, die Beste zu sein
Die Welt mit Lächeln zu füllen
Licht in der Dunkelheit zu sein

Ich möchte meine Spur hinterlassen
Eingeprägt in jedem Herzen
Und ich träume, dass auf der ganzen Welt
man niemals aufhört zu träumen

Welche Farbe haben deine Träume?
Wie groß sind sie?
Wie viel wiegen sie?, Wie viel messen sie?
Wie weit kannst du gehen?

Wenn du fragst, wie meine Träume sind
Wie groß sie sind
Ich bewahre sie sorgfältig in einer Tasche meines Herzens
So leuchtend wie ein Stern, so könnten sie sein
Und so groß, dass sie nicht in dieses Lied passen

Wenn du fragst, wie meine Träume sind
Wie groß sie sind
Ich bewahre sie sorgfältig in einer Tasche meines Herzens
So leuchtend wie ein Stern, so könnten sie sein
Und so groß, dass sie nicht in dieses Lied passen

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Wenn du fragst, wie meine Träume sind (oh)
Wie groß sie sind (oh, oh)
Ich bewahre sie sorgfältig in einer Tasche meines Herzens (oh)