ClaraLuna - Una Luz en Navidad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ClaraLuna - Una Luz en Navidad




Una Luz en Navidad
Свет в Рождество
Uuuuh
Уууу
Un año nuevo va a llegar
Новый год грядет,
Uno viejo queda atrás con recuerdos para siempre
Старый остается позади с воспоминаниями навсегда.
Se quedan en el corazón los momentos vividos
В сердце остаются прожитые моменты,
Los momentos que dibujan tu camino
Моменты, которые рисуют твой путь.
Una nueva Navidad
Новое Рождество
A tu vida llegará con colores que te alegran
Придет в твою жизнь с цветами, которые тебя радуют,
Un futuro por vivir, un futuro con metas y sueños
Будущее, которое нужно прожить, будущее с целями и мечтами,
Que quieres vivir
Которые ты хочешь осуществить.
Se siente algo diferente en el ambiente
В воздухе витает что-то особенное,
Todo brilla mas en Navidad
Все сияет ярче в Рождество,
Se contagia la alegría
Радость заразительна,
Y una misma melodía nos invita a todos a cantar
И одна и та же мелодия приглашает всех нас петь.
Ya llegó la Navidad
Рождество уже пришло,
Ya está aquí
Оно уже здесь,
Una luz que cada año te hace mucho mas feliz
Свет, который каждый год делает тебя намного счастливее,
Te iluminará por siempre
Будет освещать тебя всегда,
Una luz que te da vida
Свет, который дает тебе жизнь
Y que fuerza te dará
И который даст тебе силы,
Aunque tengas días grises
Даже если у тебя будут серые дни,
Y que sientas que las cosas ya no pueden mejorar
И тебе будет казаться, что все уже не может стать лучше,
Solo mira al cielo y verás
Просто посмотри на небо и увидишь,
Que se enciende en tu vida una luz en Navidad
Что в твоей жизни зажигается свет в Рождество.
Ya verás que brilla el sol
Ты увидишь, как светит солнце
En tu vida y tu camino
В твоей жизни и на твоем пути,
Nunca dejes a un lado tus sueños
Никогда не отказывайся от своих мечт.
Se siente algo diferente en el ambiente
В воздухе витает что-то особенное,
Porque es Navidad
Потому что это Рождество.
Ya llegó la Navidad
Рождество уже пришло,
Ya está aquí
Оно уже здесь,
Una luz que cada año te hace mucho mas feliz
Свет, который каждый год делает тебя намного счастливее,
Te iluminará por siempre
Будет освещать тебя всегда,
Una luz que te da vida
Свет, который дает тебе жизнь
Y que fuerza te dará
И который даст тебе силы.
Es hora de cantar, juntos celebrar
Пора петь, вместе праздновать,
Aunque tengas días tristes
Даже если у тебя будут грустные дни,
Todo puede mejorar
Все может наладиться.
Solo mira al cielo y verás
Просто посмотри на небо и увидишь,
Que se encienda en tu vida
Что в твоей жизни зажигается
Una luz en Navidad
Свет в Рождество.





Авторы: Ana María Cassalett, David Zuluaga, Mauricio Lozano, Mauricio Lozano Urueña


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.