Ya No Más - ClaraLuna перевод на немецкий

Ya No Más

Que el uno roba, que el otro dice mentiras
Que yo no fui, que tal vez fue el
Parece que ya no existe la honestidad
Lo más triste es que a veces es costumbre ese dolor
Colombia está viviendo una confusión

Se acaban los ríos, el cielo protesta
Los grados suben, hay más calor
Los niños los abandonan en un rincón
Cada día mueren de hambre
O mueren de desamor
Queremos que vuelva la vida a nuestra nación

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Que ya no siento
Que me acostumbro
Que ya las cosas no pueden ser peor
Son frases que a diario escuchamos alrededor
Es tiempo de levantarnos
De volver a sonreír
Podemos lograrlo creyendo en nuestro país

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Podemos construir un mejor país (podemos) (un mejor país)
Entre todos lo podemos lograr (lo vamos a lograr)
Cambia ya esa cara de pesimismo, cámbiala
Somos la esperanza somos la paz

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

¡YA NO MÁS!

Nicht Mehr

Dass der eine stiehlt, dass der andere Lügen erzählt
Dass ich es nicht war, dass er es vielleicht war
Es scheint, als gäbe es keine Ehrlichkeit mehr
Das Traurigste ist, dass dieser Schmerz manchmal Gewohnheit ist
Kolumbien erlebt eine Verwirrung

Die Flüsse versiegen, der Himmel protestiert
Die Grade steigen, es gibt mehr Hitze
Die Kinder werden in einer Ecke ausgesetzt
Jeden Tag sterben sie an Hunger
Oder sterben an Lieblosigkeit
Wir wollen, dass das Leben in unsere Nation zurückkehrt

Nicht mehr
Wir wollen keine Bosheit mehr
Wir wollen nicht mehr Blut, mehr Schmerz sehen
Keine Gewalt mehr
Keine Gleichgültigkeit mehr
Nicht mehr, bitte

Dass ich nichts mehr fühle
Dass ich mich daran gewöhne
Dass die Dinge nicht schlimmer werden können
Das sind Sätze, die wir täglich um uns herum hören
Es ist Zeit aufzustehen
Wieder zu lächeln
Wir können es schaffen, indem wir an unser Land glauben

Nicht mehr
Wir wollen keine Bosheit mehr
Wir wollen nicht mehr Blut, mehr Schmerz sehen
Keine Gewalt mehr
Keine Gleichgültigkeit mehr
Nicht mehr, bitte

Wir können ein besseres Land bauen (wir können) (ein besseres Land)
Gemeinsam können wir es schaffen (wir werden es schaffen)
Ändere schon dieses Gesicht des Pessimismus, ändere es
Wir sind die Hoffnung, wir sind der Frieden

Nicht mehr
Wir wollen keine Bosheit mehr
Wir wollen nicht mehr Blut, mehr Schmerz sehen
Keine Gewalt mehr
Keine Gleichgültigkeit mehr
Nicht mehr, bitte

Nicht mehr
Wir wollen keine Bosheit mehr
Wir wollen nicht mehr Blut, mehr Schmerz sehen
Keine Gewalt mehr
Keine Gleichgültigkeit mehr
Nicht mehr, bitte

Keine Gewalt mehr
Keine Gleichgültigkeit mehr
Nicht mehr, bitte

NICHT MEHR!