Текст и перевод песни ClaraLuna - Ya No Más

Ya No Más

Que el uno roba, que el otro dice mentiras
Que yo no fui, que tal vez fue el
Parece que ya no existe la honestidad
Lo más triste es que a veces es costumbre ese dolor
Colombia está viviendo una confusión

Se acaban los ríos, el cielo protesta
Los grados suben, hay más calor
Los niños los abandonan en un rincón
Cada día mueren de hambre
O mueren de desamor
Queremos que vuelva la vida a nuestra nación

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Que ya no siento
Que me acostumbro
Que ya las cosas no pueden ser peor
Son frases que a diario escuchamos alrededor
Es tiempo de levantarnos
De volver a sonreír
Podemos lograrlo creyendo en nuestro país

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Podemos construir un mejor país (podemos) (un mejor país)
Entre todos lo podemos lograr (lo vamos a lograr)
Cambia ya esa cara de pesimismo, cámbiala
Somos la esperanza somos la paz

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Ya no más
No queremos más maldad
No queremos ver más sangre más dolor
Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

Ya no más violencia
Ya no más indiferencia
Ya no más por favor

¡YA NO MÁS!

Ya No Más

Que le voleur vole, que l'autre dit des mensonges
Que je n'y étais pas, que peut-être c'était le
Il semble que l'honnêteté n'existe plus
Le plus triste est que parfois cette douleur est une habitude
La Colombie vit une confusion

Les rivières s'épuisent, le ciel proteste
Les degrés augmentent, il fait plus chaud
Les enfants sont abandonnés dans un coin
Chaque jour ils meurent de faim
Ou meurent de chagrin d'amour
Nous voulons que la vie revienne à notre nation

Plus jamais
Nous ne voulons plus de méchanceté
Nous ne voulons plus voir de sang ni de douleur
Plus de violence
Plus d'indifférence
Plus jamais s'il te plaît

Que je ne ressens plus
Que je m'habitue
Que les choses ne peuvent plus être pires
Ce sont des phrases que nous entendons tous les jours autour de nous
Il est temps de se lever
De sourire à nouveau
Nous pouvons y arriver en croyant en notre pays

Plus jamais
Nous ne voulons plus de méchanceté
Nous ne voulons plus voir de sang ni de douleur
Plus de violence
Plus d'indifférence
Plus jamais s'il te plaît

Nous pouvons construire un meilleur pays (nous pouvons) (un meilleur pays)
Ensemble, nous pouvons y arriver (nous allons y arriver)
Change cette grimace pessimiste, change-la
Nous sommes l'espoir, nous sommes la paix

Plus jamais
Nous ne voulons plus de méchanceté
Nous ne voulons plus voir de sang ni de douleur
Plus de violence
Plus d'indifférence
Plus jamais s'il te plaît

Plus jamais
Nous ne voulons plus de méchanceté
Nous ne voulons plus voir de sang ni de douleur
Plus de violence
Plus d'indifférence
Plus jamais s'il te plaît

Plus de violence
Plus d'indifférence
Plus jamais s'il te plaît

! PLUS JAMAIS !