A Real Nice Clambake - Claramae Turner, Barbara Ruick, Robert Rounseville, Cameron Mitchell & Film Soundtrack перевод на немецкий

A Real Nice Clambake

This was a real nice clambake
We're mighty glad we came
The vittles we et
Were good, you bet
The company was the same
Our hearts are warm, our bellies are full
And we are feeling prime
This was a real nice clambake
And we all had a real good time

Remember when we raked them red hot lobsters out of the driftwood fire?
They sizzled and crackled and sputtered a song
Fittin' for an angels' choir
Fittin' for an angels
Fittin' for an angels
Fittin' for an angels choir
We slit 'em down the back and peppered 'em good
And doused 'em in melted butter
Then we tore away the claws and cracked 'em with our teeth
'Cause we weren't in a mood to putter
Fittin' for an angels
Fittin' for an angels
Fittin' for an angels choir
Then at last come the clams (The clams)
Steamed under rockweed and poppin' from their shells
Just how many of 'em galloped down our gullets
We couldn't say ourselves, oh

This was a real nice clambake
We're mighty glad we came
The vittles we et
Were good, you bet
The company was the same
Our hearts are warm, our bellies are full
And we are feeling prime
This was a real nice clambake
And we all had a real good time
We said it 'afore and we'll say it again
We all had a real good time!

Ein wirklich schönes Muschelfest

Das war ein wirklich schönes Muschelfest
Wir sind sehr froh, dass wir gekommen sind
Das Essen, das wir hatten
War gut, darauf kannst du wetten
Die Gesellschaft war genauso
Unsere Herzen sind warm, unsere Bäuche sind voll
Und wir fühlen uns erstklassig
Das war ein wirklich schönes Muschelfest
Und wir hatten alle eine richtig gute Zeit

Erinnerst du dich, Liebling, als wir die glühend heißen Hummer aus dem Treibholzfeuer harkten?
Sie zischten und knackten und spuckten ein Lied
Passend für einen Engelschor
Passend für einen Engel
Passend für einen Engel
Passend für einen Engelschor
Wir schlitzten sie am Rücken auf und pfefferten sie gut
Und übergossen sie mit geschmolzener Butter
Dann rissen wir die Scheren ab und knackten sie mit unseren Zähnen
Weil wir keine Lust hatten, herumzutrödeln
Passend für einen Engel
Passend für einen Engel
Passend für einen Engelschor
Dann kamen endlich die Muscheln (Die Muscheln)
Gedämpft unter Blasentang und platzten aus ihren Schalen
Wie viele davon in unsere Kehlen galoppierten
Könnten wir selbst nicht sagen, oh

Das war ein wirklich schönes Muschelfest
Wir sind sehr froh, dass wir gekommen sind
Das Essen, das wir hatten
War gut, darauf kannst du wetten
Die Gesellschaft war genauso
Unsere Herzen sind warm, unsere Bäuche sind voll
Und wir fühlen uns erstklassig
Das war ein wirklich schönes Muschelfest
Und wir hatten alle eine richtig gute Zeit
Wir haben es schon gesagt und sagen es noch einmal
Wir hatten alle eine richtig gute Zeit!