Текст и перевод песни Clare Burson - Another Day Down

Another Day Down

Well the road to Memphis is long and flat
From the heart of the city to the west of the river
You can see the heat rise from the sun shine down
And I'm rollin' out, yea I'm rollin' out

And the road to mobile is dust and dirt
On the side gas pumps dry and kudzu covers
I'd be barefoot walkin' if it weren't so hot
But I'm rollin' on, yea I'm rollin' on

And it's another day of candy bar wrappers
Cigarette smoke, roll the window down
This damned road don't know where it's goin'
Just another day down

Well I'm too far gone to turn around
Just another mile, just another minute
Till it's all the same and I'm back again
And I'm rollin' in, yea I'm rollin' in

Just for dollars in my pocket, stories in my skin
I'll go out tomorrow just to get back home again

Un autre jour de moins

Eh bien, la route de Memphis est longue et plate
Du cœur de la ville à l'ouest de la rivière
Tu peux voir la chaleur monter du soleil qui brille
Et je roule, oui je roule

Et la route vers Mobile est poussiéreuse et terreuse
Sur le côté, les pompes à essence sont sèches et le kudzu couvre tout
Je marcherais pieds nus si ce n'était pas si chaud
Mais je roule, oui je roule

Et c'est encore une journée de papiers d'emballage de barres chocolatées
De fumée de cigarette, baisser la fenêtre
Cette foutue route ne sait pas où elle va
Un autre jour de moins

Eh bien, je suis trop loin pour faire demi-tour
Encore un kilomètre, encore une minute
Jusqu'à ce que tout soit pareil et que je sois de retour
Et je roule dedans, oui je roule dedans

Juste pour des dollars dans ma poche, des histoires dans ma peau
Je sortirai demain juste pour rentrer à la maison