Текст и перевод песни Clare Burson - Love Me in the Morning

Love Me in the Morning

Late at night in the still moonlight
The bedsheets settle on the floor
And i fall to sleep in the midnight things
And dream of you once more

Will you love me in the morning
Or is waking only dreaming come true
Will you love me in the morning
Will you love me like i love you

You were pure and good
Like i knew you would be
With the heaven of forever in your eyes
Your heart was true
And i fell hard for you
But in my dreams you were nothing but lies

In my dreams, it seems we are too good to be
In my dreams, you are everyone else leaving me

Pull this sleep up off of me
Cause every time i close my eyes
There's something in me i'm afraid that you'll see
That we are something that will wither in the light

Aime-moi au matin

Tard dans la nuit, sous la lueur argentée de la lune
Les draps se retrouvent par terre
Et je m'endors dans les ténèbres de la nuit
Et je rêve encore de toi

M'aimeras-tu au matin
Ou le réveil n'est que la réalisation d'un rêve
M'aimeras-tu au matin
M'aimeras-tu comme je t'aime

Tu étais pur et bon
Comme je savais que tu serais
Avec le paradis de l'éternité dans tes yeux
Ton cœur était vrai
Et je suis tombée amoureuse de toi
Mais dans mes rêves, tu n'étais que mensonges

Dans mes rêves, il semble que nous sommes trop bons pour être vrais
Dans mes rêves, tu es tous les autres qui me quittent

Dépêche-toi de me réveiller de ce sommeil
Car chaque fois que je ferme les yeux
Il y a quelque chose en moi que je crains que tu ne voies
Que nous sommes quelque chose qui va se faner à la lumière