The In-Between - Clare Burson перевод на немецкий

The In-Between

I like to listen to the late-night sounds
Of lonely train whistles and the mockingbird call
The wheels on the cars as they turn in the street
I like to listen to the in-between

I like to listen to the curtains breathe
The hush of the kitchen as the back door creaks
The sigh of my bed as I slip in to sleep
I like to listen to the things in-between

Cause if I listen in real close maybe I'll hear
Hear you whisper into me
From somewhere in the in-between

Das Dazwischen

Ich höre gern den nächtlichen Klängen zu,
Einsamen Zugpfeifen und dem Ruf der Spottdrossel,
Den Rädern der Autos, wenn sie auf der Straße wenden,
Ich höre gern auf das Dazwischen.

Ich höre gern, wie die Vorhänge atmen,
Die Stille der Küche, wenn die Hintertür knarrt,
Das Seufzen meines Bettes, wenn ich hineinschlüpfe, um zu schlafen,
Ich höre gern auf die Dinge dazwischen.

Denn wenn ich ganz genau hinhöre, höre ich vielleicht,
Wie du mir zuflüsterst,
Von irgendwo im Dazwischen.