Текст и перевод песни Clare Dunn - Money's All Gone

Money's All Gone

Another sun down, another day done
99 problems but tonight ain′t one
2 minutes and I'm ready
Hopping in that Chevy, uh-huh
Yeah, alright, alright

Pedal to the floor, wind in my hair
That rusty ′84 taking me there
Flying like a rocket
50 in my pocket, uh-huh
Ay, yeah

Baby, we ain't got all night so now what you say?
Let's start a little something
Something outta nothing
I′ll get you what you want
And so come on now let′s get on it
Go all the way
We ain't hanging ′round forever anyway
Gonna spend it like it's borrowed
Till tonight′s tomorrow
Till the very last song
Till the money's all gone

Hey, gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Everybody′s goin' underneath the lights
American band playing, man it's quite a sight
Let′s get a little fresher
Movin′ all together, uh-huh
Yeah move, yeah move, babe

Buzzing like a speaker, rocking like a stone
Pour it out loud, turn it up strong
And I can't be for certain
But my head gon′ be hurtin', uh-huh
Hurtin′, babe

Baby, we ain't got all night so now what you say?
Let′s start a little something
Something outta nothing
I'll get you what you want
And so come on now let's get on it
Go all the way
We ain′t hanging ′round forever anyway
Gonna spend it like it's borrowed
Till tonight′s tomorrow
Till the very last song
Till the money's all gone

Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Till the very last song
Till the money′s all gone

Baby, we ain't got all night so now what you say?
Let′s start a little something
Something outta nothing
I'll get you what you want
And so come on now let's get on it
Go all the way
We ain′t hanging ′round forever anyway
Gonna spend it like it's borrowed
Till tonight′s tomorrow
Till the very last song
Till the money's all gone

Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
I′ll get you what you want
And so come on now let's get on it

Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Till the very last song
Till the money′s all gone

L'argent est parti

Encore un coucher de soleil, encore une journée terminée
99 problèmes, mais ce soir, il n'y en a pas
Dans deux minutes, je suis prête
J'enfile ma Chevy, uh-huh
Ouais, d'accord, d'accord

Pied au plancher, vent dans mes cheveux
Cette vieille ′84 me conduit là-bas
Volant comme une fusée
50 dans ma poche, uh-huh
Ay, ouais

Bébé, on n'a pas toute la nuit, alors qu'est-ce que tu dis ?
On commence quelque chose
Quelque chose à partir de rien
Je te ferai avoir ce que tu veux
Alors vas-y, on y va
Va jusqu'au bout
On ne restera pas ici pour toujours de toute façon
On va dépenser comme si c'était emprunté
Jusqu'à ce que ce soir soit demain
Jusqu'à la dernière chanson
Jusqu'à ce que l'argent soit parti

Hé, parti, parti, parti
Parti, parti, parti

Tout le monde va sous les lumières
Un groupe américain joue, c'est vraiment un spectacle
On va s'amuser un peu
On bouge tous ensemble, uh-huh
Ouais bouge, ouais bouge, bébé

Bourdonnant comme un haut-parleur, se balançant comme une pierre
Déverse-le fort, monte le son
Et je ne peux pas être certaine
Mais ma tête va me faire mal, uh-huh
Faire mal, bébé

Bébé, on n'a pas toute la nuit, alors qu'est-ce que tu dis ?
On commence quelque chose
Quelque chose à partir de rien
Je te ferai avoir ce que tu veux
Alors vas-y, on y va
Va jusqu'au bout
On ne restera pas ici pour toujours de toute façon
On va dépenser comme si c'était emprunté
Jusqu'à ce que ce soir soit demain
Jusqu'à la dernière chanson
Jusqu'à ce que l'argent soit parti

Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Jusqu'à la dernière chanson
Jusqu'à ce que l'argent soit parti

Bébé, on n'a pas toute la nuit, alors qu'est-ce que tu dis ?
On commence quelque chose
Quelque chose à partir de rien
Je te ferai avoir ce que tu veux
Alors vas-y, on y va
Va jusqu'au bout
On ne restera pas ici pour toujours de toute façon
On va dépenser comme si c'était emprunté
Jusqu'à ce que ce soir soit demain
Jusqu'à la dernière chanson
Jusqu'à ce que l'argent soit parti

Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Je te ferai avoir ce que tu veux
Alors vas-y, on y va

Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Parti, parti, parti
Jusqu'à la dernière chanson
Jusqu'à ce que l'argent soit parti