Текст и перевод песни Clare Dunn - No Reservations

No Reservations

Baby had an idea, said we oughta run away
Ain′t no need to pack, we'll just get it down the highway
Nothing like the freedom, taking off to nowhere
Asked him where we′re going, said, "We'll know it when we get there"
Yeah, baby, just take me away, oh

No reservations, no map
Nobody know where we're at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I′m gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hеy
No reservations, hey

First wе found a jukebox then we found a dance floor
Fell into a kiss down a blue lit corridor
Then we found a motel, bottle of tequila
Little extra ice from a pretty señorita
Mm, yeah, this should be us every day, hey

No reservations, no map
Nobody know where we′re at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I'm gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hey, ooh

Well, they can find us in a dust trail headed somewhere southwest
Like a couple bandits off into a sunset (sunset, hey)
Hey

No reservations, no map
Nobody know where we′re at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I'm gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hey
No reservations
That′s how I love you, yeah
Always, yeah
I love my baby
With no reservations
Yeah

Baby had an idea, said we oughta run away
Whatever we are missing, we can get it down the highway

Sans réservation

Mon chéri a eu une idée, il a dit qu'on devrait s'enfuir
Pas besoin de faire nos bagages, on va juste prendre la route
Rien de tel que la liberté, partir vers nulle part
Je lui ai demandé où on allait, il a dit : « On le saura quand on y sera »
Oui, mon chéri, emmène-moi !

Sans réservation, sans carte
Personne ne sait où on est
Pas de destination, pas de plan
Disparaître où qu'on atterrisse
Toi et moi et une chanson lo-fi
À fond, mon chéri, toute la nuit
Et tant que je l'ai, tu sais que je vais la donner
Tout miser, pas de limite
Sans réservation, hey
Sans réservation, hey

On a d'abord trouvé un juke-box, puis une piste de danse
On s'est embrassés dans un couloir éclairé de bleu
Puis on a trouvé un motel, une bouteille de tequila
Un peu de glace supplémentaire d'une jolie señorita
Mm, ouais, ça devrait être nous tous les jours, hey

Sans réservation, sans carte
Personne ne sait où on est
Pas de destination, pas de plan
Disparaître où qu'on atterrisse
Toi et moi et une chanson lo-fi
À fond, mon chéri, toute la nuit
Et tant que je l'ai, tu sais que je vais la donner
Tout miser, pas de limite
Sans réservation, hey, ooh

Eh bien, ils peuvent nous trouver dans une traînée de poussière qui se dirige vers le sud-ouest
Comme une bande de bandits qui partent vers le coucher de soleil (coucher de soleil, hey)
Hey

Sans réservation, sans carte
Personne ne sait où on est
Pas de destination, pas de plan
Disparaître où qu'on atterrisse
Toi et moi et une chanson lo-fi
À fond, mon chéri, toute la nuit
Et tant que je l'ai, tu sais que je vais la donner
Tout miser, pas de limite
Sans réservation, hey
Sans réservation
C'est comme ça que je t'aime, ouais
Toujours, ouais
J'aime mon chéri
Sans réservation
Ouais

Mon chéri a eu une idée, il a dit qu'on devrait s'enfuir
Tout ce qui nous manque, on peut le trouver sur la route