Текст и перевод песни Clare Dunn - No Wrong Way

No Wrong Way

Too tall, too short
Too big, too small
Too weak, too strong
To worry for too long
About what they think or what they say
Why do you care, anyway?
If you′re true to yourself when you stand in the light
Then, baby, you're doing it right

′Cause there ain't no wrong way
No wrong way to be a woman
To be a woman
No, there ain't no wrong way
No wrong way to be a woman, yeah

If you′re too loud then you′re too outspoken
Take it to heart then something's broken
Shine too bright then you′re shading someone
When all you're trying to do is get it all done
Too soft, too tough
Too wild, too much

But there ain′t no wrong way
No wrong way to be a woman
To be a woman
No, there ain't no wrong way
No wrong way to be a woman, yeah (be a woman)

You know there′s no right timing, just gotta make it
No right moment, just gotta take it
Take a chance and believe
Who you are is who you need to be

You know there ain't no wrong way
No wrong way to be a woman (you just gotta make it)
To be a woman (you just gotta take it)
No, there ain't no wrong way (you just gotta make it)
No wrong way to be a woman, yeah (you just gotta take it)

Oh, there ain′t no wrong way
No wrong way to be a woman, yeah
There ain′t no wrong way

Pas de mauvais moyen

Trop grande, trop petite
Trop grosse, trop petite
Trop faible, trop forte
Pour s'inquiéter trop longtemps
De ce qu'ils pensent ou de ce qu'ils disent
Pourquoi t'en soucies-tu, de toute façon ?
Si tu es vraie envers toi-même quand tu te tiens sous la lumière
Alors, ma chérie, tu fais bien

Parce qu'il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme
D'être une femme
Non, il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme, ouais

Si tu es trop forte, alors tu es trop franche
Prends-le à cœur, alors quelque chose est brisé
Brille trop fort, alors tu fais de l'ombre à quelqu'un
Alors que tout ce que tu essaies de faire est de tout réussir
Trop douce, trop dure
Trop sauvage, trop intense

Mais il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme
D'être une femme
Non, il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme, ouais (être une femme)

Tu sais qu'il n'y a pas de bon moment, il faut juste le faire
Pas de bon moment, il faut juste le prendre
Prends une chance et crois
Ce que tu es, c'est ce que tu dois être

Tu sais qu'il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme (il faut juste le faire)
D'être une femme (il faut juste le prendre)
Non, il n'y a pas de mauvais moyen (il faut juste le faire)
Pas de mauvais moyen d'être une femme, ouais (il faut juste le prendre)

Oh, il n'y a pas de mauvais moyen
Pas de mauvais moyen d'être une femme, ouais
Il n'y a pas de mauvais moyen