Текст и перевод песни Clare Dunn - Real Thing

Real Thing

I remember that night in that small-town bar
Took one look into your eyes and they told me who you are
Didn′t have to say a word
Didn't say a word
Small-town boy gettin′ butterflies
Throwin' fireworks like it's Fourth of July
Sayin′, "Baby, can I kiss you first?
Can I kiss you first?"

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, yeah

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can′t believе what I see when you look at me
Lookin' at the rеal thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

It′s a feelin′ I get from head to toe
Movin' so fast, out of my control
And baby, you know I know
We got the real thing

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, baby

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

Baby, I know there's no fakin′
When you say that you want me, you need me, you love me
I know it's the real thing, babe

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing
The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

La Vraie Chose

Je me souviens de cette nuit dans ce bar de petite ville
J'ai jeté un coup d'œil dans tes yeux et ils m'ont dit qui tu étais
Tu n'avais pas besoin de dire un mot
Tu n'as pas dit un mot
Un garçon de petite ville avec des papillons dans le ventre
Jette des feux d'artifice comme si c'était le 4 juillet
Il dit : "Bébé, est-ce que je peux te faire un bisou en premier ?
Puis-je te faire un bisou en premier ?"

Et je ne peux pas m'en empêcher parce que personne d'autre
Ne m'a jamais fait ressentir ça, oui

Je peux prendre un million de photos de toi
Mais elles ne rendront jamais justice à
Être assise ici, maintenant, et te regarder, la vraie chose
Comme un ciel du Montana et un coucher de soleil de Californie
Mon cœur sent que j'obtiens
J'ai du mal à croire ce que je vois quand tu me regardes
Je regarde la vraie chose, oui

La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Je regarde la vraie chose

C'est un sentiment que j'ai de la tête aux pieds
Ça bouge si vite, hors de mon contrôle
Et bébé, tu sais que je sais
On a la vraie chose

Et je ne peux pas m'en empêcher parce que personne d'autre
Ne m'a jamais fait ressentir ça, bébé

Je peux prendre un million de photos de toi
Mais elles ne rendront jamais justice à
Être assise ici, maintenant, et te regarder, la vraie chose
Comme un ciel du Montana et un coucher de soleil de Californie
Mon cœur sent que j'obtiens
J'ai du mal à croire ce que je vois quand tu me regardes
Je regarde la vraie chose, oui

La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Je regarde la vraie chose

Bébé, je sais qu'il n'y a pas de faux
Quand tu dis que tu me veux, que tu as besoin de moi, que tu m'aimes
Je sais que c'est la vraie chose, bébé

Je peux prendre un million de photos de toi
Mais elles ne rendront jamais justice à
Être assise ici, maintenant, et te regarder, la vraie chose
Comme un ciel du Montana et un coucher de soleil de Californie
Mon cœur sent que j'obtiens
J'ai du mal à croire ce que je vois quand tu me regardes
Je regarde la vraie chose, oui

La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Je regarde la vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Je regarde la vraie chose

La vraie chose
La vraie chose
La vraie chose
Je regarde la vraie chose