Lucky - Clare Maguireперевод на русский

Lucky

Удача

You're too blind to realize

Ты слишком слеп, чтобы понять,

You are lucky

Тебе повезло.

So untrue, these sweet, sweet lies

Так лживы эти сладкие, сладкие речи,

You are lucky

Тебе повезло.

Are you afraid?

Ты боишься?

You're talking tougher every day

С каждым днем ты говоришь все жестче,

But under the night

Но под покровом ночи

You're iron smile shows it's a fight

Твоя железная улыбка выдает твою борьбу.

I can see inside, your eyes are sharp

Я вижу насквозь, твой взгляд резок,

Your head is drunk, and your heart is dark

Твоя голова пьяна, а сердце полно тьмы.

Let me tell you something

Позволь мне сказать тебе кое-что:

It's not working, no

Это не работает, нет.

You're too blind to realize

Ты слишком слеп, чтобы понять,

You are lucky

Тебе повезло.

So untrue, these sweet, sweet lies

Так лживы эти сладкие, сладкие речи,

You are lucky

Тебе повезло.

Is it a haze?

Это туман?

Can you talk to fortune or feel fame?

Ты можешь говорить с фортуной или чувствовать славу?

'Cause you seem alone

Потому что ты кажешься одиноким,

You talk too much or don't talk at all

Ты говоришь слишком много или не говоришь вообще.

Yes, you're outside a golden glow

Да, ты находишься снаружи золотого сияния,

A fearless face, and shaking bones

С бесстрашным лицом и дрожащими костями.

And let me tell you something

И позволь мне сказать тебе кое-что:

It's not working, no

Это не работает, нет.

You're too blind to realize

Ты слишком слеп, чтобы понять,

You are lucky

Тебе повезло.

So untrue, these sweet, sweet lies

Так лживы эти сладкие, сладкие речи,

You are lucky

Тебе повезло.

Now that you've got what you want

Теперь, когда ты получил, что хотел,

You are lucky

Тебе повезло.

Now that you've got what you want

Теперь, когда ты получил, что хотел,

You are lucky

Тебе повезло.

You just can't complain

Ты просто не можешь жаловаться,

You better understand

Тебе лучше понять,

When you're feeling down

Когда тебе грустно,

It makes nobody sad

Это никого не печалит.

You've got it all

У тебя есть все,

You are the lucky one

Ты счастливчик.

You've got it all

У тебя есть все,

You are the lucky one

Ты счастливчик.

You're too blind to realize

Ты слишком слеп, чтобы понять,

You are lucky

Тебе повезло.

So untrue, these sweet, sweet lies

Так лживы эти сладкие, сладкие речи,

You are lucky

Тебе повезло.

Now that you've got what you want

Теперь, когда ты получил, что хотел,

You are lucky

Тебе повезло.

Now that you've got what you want

Теперь, когда ты получил, что хотел,

You are lucky

Тебе повезло.

Оцените перевод

Альбом

Light After Dark

дата релиза

01-01-2011

1 Lucky
2 Burn
3 Are You Ready?
4 Sweet Lie
5 The Shield And The Sword
6 The Last Dance
7 Freedom
8 I Surrender
9 Bullet
10 The Happiest Pretenders
11 Break These Chains
12 You're Electric
13 Ain't Nobody
14 Light After Dark
15 This Is Not The End
16 Ain't Nobody (Breakage's Suck It Up Mix)

Еще альбомы