Twenty-Mile Zone - Clare Teal перевод на немецкий

Twenty-Mile Zone

I was riding in my car
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
I wasn't doing nothing
Just drive about
Screaming at the dark
Letting it out
That's all I was doing
Just letting it out
Well, along comes a motorcycle
Very much to my surprise
I said, "Officer, was I speeding"
I couldn't see his eyes
He said, "No, you weren't speeding"
And he felt where his gun was hung
He said, "Lady, you were screaming
At the top of your lung"
And you were, doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said, "I'll roll up all my windows"
Don't want to disturb the peace
I'm just a creature
Who is looking for a little release
I said
"And what's so wrong with screaming
Don't you do it at your games
When the quarterback breaks an elbow?"
When the boxer beats and maims
But you were, doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said, "Animals roar when they feel like
Why can't we do that too
Instead of screaming 'Banzai baby'
In the war, in the human zoo"
He said, "I got to take you in now
Follow me right behind
And let's have no more screaming
Like you're out of your mind"
So he climbed aboard his cycle
And his red-eyed headlight beamed
And his motor started spinning
And his siren screamed
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming on his bike
In a twenty-mile zone
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming in my car
In a twenty-mile zone
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming
We were doing it together
We were doing it together alone
In a twenty-mile zone

Zwanzig-Meilen-Zone

Ich fuhr in meinem Auto
Schrie die Nacht an
Schrie die Dunkelheit an
Schrie vor Angst
Ich tat nichts Besonderes
Fuhr einfach herum
Schrie die Dunkelheit an
Ließ es einfach raus
Das ist alles, was ich tat
Ließ es einfach raus
Nun, da kommt ein Motorrad
Sehr zu meiner Überraschung
Ich sagte: "Herr Wachtmeister, war ich zu schnell?"
Ich konnte seine Augen nicht sehen
Er sagte: "Nein, Sie waren nicht zu schnell"
Und er fühlte, wo seine Waffe hing
Er sagte: "Lady, Sie haben geschrien
Aus voller Kehle"
Und Sie taten es allein
Sie taten es allein
Sie haben in Ihrem Auto geschrien
In einer Zwanzig-Meilen-Zone
Sie taten es allein
Sie taten es allein
Sie haben geschrien
Ich sagte: "Ich werde alle meine Fenster hochkurbeln"
Will den Frieden nicht stören
Ich bin nur ein Geschöpf
Das nach ein wenig Erleichterung sucht
Ich sagte
"Und was ist so falsch daran zu schreien?
Tun Sie das nicht bei Ihren Spielen
Wenn sich der Quarterback den Ellbogen bricht?"
Wenn der Boxer schlägt und verletzt
Aber Sie taten es allein
Sie taten es allein
Sie haben in Ihrem Auto geschrien
In einer Zwanzig-Meilen-Zone
Sie taten es allein
Sie taten es allein
Sie haben geschrien
Ich sagte: "Tiere brüllen, wenn ihnen danach ist
Warum können wir das nicht auch tun
Anstatt 'Banzai, Baby' zu schreien
Im Krieg, im menschlichen Zoo"
Er sagte: "Ich muss Sie jetzt mitnehmen
Folgen Sie mir direkt hinterher
Und schreien Sie nicht mehr so
Als wären Sie von Sinnen"
Also stieg er auf sein Motorrad
Und sein rotäugiger Scheinwerfer leuchtete
Und sein Motor begann zu surren
Und seine Sirene schrie
Er tat es allein
Er tat es allein
Er schrie auf seinem Motorrad
In einer Zwanzig-Meilen-Zone
Er tat es allein
Er tat es allein
Er schrie
Ich tat es allein
Ich tat es allein
Ich schrie in meinem Auto
In einer Zwanzig-Meilen-Zone
Ich tat es allein
Ich tat es allein
Ich schrie
Wir taten es zusammen
Wir taten es zusammen
Wir schrien die Dunkelheit an
In einer Zwanzig-Meilen-Zone
Wir taten es zusammen
Wir taten es zusammen
Wir schrien
Wir taten es zusammen
Wir taten es zusammen allein
In einer Zwanzig-Meilen-Zone