Текст и перевод песни Clarence Carter - Looking For A Fox

Looking For A Fox

I′m all alone and fancy free
But this ain't the way I wanna be
Now, girls, get your game up tight
We′re gonna have a
Wing ding doodle tonight

But right now
I'm looking for a fox
I'm looking for a fox
I′m looking for a fox

Tonight, the sky′s the limit
I got some money and I wanna spend it
It's Saturday night and I wanna play
I′m gonna groove til the break of day

Now lookie here
I'm looking for a fox
I′m looking for a fox
I'm looking for a fox

Got a brand new
Pinstripe suit of clothes
Big wide polka dot tie
Cufflinks as big as jaybird eggs
And look at this
Shoes made out of alligator hide

Wanna say something else here
I′m ripe and ready and hot to trot
Girl, and you can get anything I got

I got the money, girl
If you got the time
All you've go to do now
Is give me the sign

Look here
I'm looking for a fox
I′m looking for a fox
I′m looking for a fox

I'm looking for a fox to move me
I′m looking for a fox to groove me
I'm looking for a fox
That′s outta sight

Help me now when I say it
Looking for a fox
Help me again, said ooh
Looking for a fox
I know you can do that
Looking for a fox...

À la recherche d'une renarde

Je suis tout seul et libre comme l'air
Mais ce n'est pas comme ça que j'ai envie d'être
Alors, les filles, préparez-vous
On va s'éclater ce soir
On va faire la fête

Mais là, tout de suite
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde

Ce soir, le ciel est la limite
J'ai de l'argent et j'ai envie de le dépenser
C'est samedi soir et j'ai envie de m'amuser
Je vais danser jusqu'à l'aube

Écoute bien
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde

J'ai un tout nouveau
Costume rayé
Une cravate à gros pois
Des boutons de manchette gros comme des œufs de geai
Et regarde ça
Des chaussures en cuir d'alligator

J'aimerais ajouter quelque chose
Je suis prêt à tout et j'ai envie de m'amuser
Ma belle, tu peux avoir tout ce que j'ai

J'ai l'argent, ma belle
Si tu as le temps
Tout ce que tu as à faire
C'est me faire un signe

Écoute bien
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde
Je cherche une renarde

Je cherche une renarde pour me faire bouger
Je cherche une renarde pour danser avec moi
Je cherche une renarde
Qui est magnifique

Aide-moi maintenant quand je le dis
Je cherche une renarde
Aide-moi encore, dis oh
Je cherche une renarde
Je sais que tu peux le faire
Je cherche une renarde...