Текст и перевод песни Clarence Clarity - Alive in the Septic

Alive in the Septic

Живой в выгребной яме

I'll be your hired gun

Я буду твоим наемником,

The lump between your lungs

Комком между легких.

I'll be that hunk of moulded plastic

Я буду куском литой пластмассы

In Egyptian sun and

Под египетским солнцем, и...

I am hope

Я — надежда,

I am fear

Я — страх.

Beyond Mount Zion lies

За горой Сион

A Southmere Lake high-rise

Стоит многоэтажка на Саутмир-Лейк,

Where I wrote ten zillion words of Shakespeare

Где я написал десять триллионов слов Шекспира,

As they hit my white eyes

Когда они врезались в мои глаза.

I am hope

Я — надежда,

I am fear

Я — страх.

I'm in the falling rain

Я в падающем дожде,

I'm in your early grave

Я в твоей ранней могиле,

I'm in the shit between where

Я в дерьме между тем местом, где

Hell and Heaven look the same

Ад и небеса выглядят одинаково.

I'm on the highest plane

Я на высшем плане,

I've died a thousand ways

Я умирал тысячу раз.

I hang in limbo 'cos your

Я завис в подвешенном состоянии, потому что твой

Saviour looked the other way

Спаситель отвернулся.

Preach

Проповедуй.

As mortals we can try

Будучи смертными, мы можем пытаться,

And oh good Lord you'll try

И, о Боже, как же ты будешь стараться,

But you can't ever offend everyone

Но ты никогда не сможешь угодить всем

All at the same time

Одновременно.

I am hope

Я — надежда,

I am fear

Я — страх.

I'm in the falling rain

Я в падающем дожде,

I'm in your early grave

Я в твоей ранней могиле,

I'm in the shit between where

Я в дерьме между тем местом, где

Hell and Heaven look the same

Ад и небеса выглядят одинаково.

I'm on the highest plane

Я на высшем плане,

I've died a thousand ways

Я умирал тысячу раз.

I hang in limbo 'cos your saviours

Я завис в подвешенном состоянии, потому что твои спасители —

They all look the same

Они все выглядят одинаково.

We all look the same

Мы все выглядим одинаково,

And we all judge the same

И мы все судим одинаково,

And we are bound to wind up lovers

И нам суждено стать любовниками,

'Cos we look the same

Потому что мы выглядим одинаково.

And we all fuck the same

И мы все трахаемся одинаково,

And we'll all die the same

И мы все умрем одинаково.

And in this finite cosmos

И в этом конечном космосе

Best believe me when I say:

Поверь мне, когда я говорю:

I am hope

Я — надежда,

I am fear

Я — страх.

Оцените перевод

Авторы: Adam Crisp

Альбом

No Now

дата релиза

03-03-2015

1 Alive in the Septic
2 Buck-Toothed Particle Smashers
3 Cancer in the Water
4 Become Death
5 With No Fear
6 No Now
7 The Gospel Truth
8 1-800-WORSHIP
9 The Cute
10 One Hand Washes the Other
11 Porn Mountain
12 Meadow Hopping, Traffic Stopping, Death Splash
13 Tathāgatagarbha
14 Bloodbarf
15 Let's Shoot Up
16 Those Who Can't, Cheat
17 Off My Grid
18 Hit Factory of Sadness
19 Will To Believe
20 Now I Am

Еще альбомы