Текст и перевод песни Clarence "Frogman" Henry - Your Picture

Your Picture

My friend she told me such a story but she didn′t know what I knew
I laughed with my friend when she got to the end
I knew we were laughing at you
She told me that you made some money and you got yourself frames on the wall
People come by and they look at your face
And they say it's the fairest of all
Of course you protest
That′s what you do best
You're modest and shy to the end
You're watching them as they′re looking at you
And you know it was money well spent
She told me you′d given up drinking to be with somebody you knew
And you tried to get into the bible
But it never got into you
You've still got some loyal disciples I suppose that I′m one of the few
I shouldn't have laughed Cause I mean you no harm
But my friend got to me before you
And next time I see you I′ll be pleased to see you
I hope you'll be pleased to see me
I′ll visit your picture I won't have the nerve
To tell them that they've got you all wrong

Твоя фотография

Моя подруга рассказала мне историю, но она не знала, что я в курсе.
Я смеялся вместе с ней, когда она дошла до конца,
Ведь я знал, что мы смеемся над тобой.
Она рассказала, что ты заработал немного денег и развесил свои портреты в рамах по стенам.
Люди приходят и смотрят на твое лицо,
И говорят, что оно самое прекрасное.
Конечно, ты возражаешь,
Ведь это то, что ты делаешь лучше всего.
Ты скромен и застенчив до конца.
Ты наблюдаешь за ними, пока они смотрят на тебя,
И знаешь, что деньги потрачены не зря.
Она рассказала, что ты бросил пить ради кого-то, кого ты знал.
И ты пытался обратиться к Библии,
Но она так и не дошла до тебя.
У тебя все еще есть преданные последователи, и я полагаю, что я один из немногих.
Мне не следовало смеяться, ведь я не желаю тебе зла,
Но моя подруга добралась до меня раньше тебя.
И в следующий раз, когда я увижу тебя, я буду рад тебя видеть.
Надеюсь, ты тоже будешь рада меня видеть.
Я взгляну на твою фотографию, но у меня не хватит смелости
Сказать им, что они все неправильно поняли.