Текст и перевод песни Clarence "Gatemouth" Brown - Please Mr. Nixon

Please Mr. Nixon

Please Mr. Nixon, don't cut off your welfare line
Please Mr. Nixon, I say don't cut off your welfare line
I hope you give just a little more
Money, so we can live good all the time

You sent Mr. Agnew all over the country, just to do your thing
You sent Mr. Agnew all over the country, just to do your thing
He didn't do too much to help you,
And now you're in trouble just the same

Everybody's driving Cadillacs, some livin' in rundown shacks
Everybody's driving Cadillacs, and livin' in rundown shacks
I'm a hard working man, I don't think I wanna be like that

Walls breaking out all over the
Country, you sent word that you will help
Walls breaking out all over the
Country, you sent word that you will help
People so doggone hungry in this
Country, lot of them still cannot sleep

The farmers can't farm their farms, some people can't drive their cars
You sittin' there in the White House, as happy as you are
Please Mr. Nixon, won't you please raise your welfare lines

I want you to give up a little more money,
So we can live good in this country all the time

S'il te plaît, Monsieur Nixon

S'il te plaît, Monsieur Nixon, ne supprime pas tes lignes d'aide sociale
S'il te plaît, Monsieur Nixon, je te dis de ne pas supprimer tes lignes d'aide sociale
J'espère que tu donneras juste un peu plus
D'argent, pour qu'on puisse bien vivre tout le temps

Tu as envoyé Monsieur Agnew partout dans le pays, juste pour faire ton truc
Tu as envoyé Monsieur Agnew partout dans le pays, juste pour faire ton truc
Il n'a pas fait grand-chose pour t'aider,
Et maintenant tu as quand même des ennuis

Tout le monde roule en Cadillac, certains vivent dans des baraques délabrées
Tout le monde roule en Cadillac, et vit dans des baraques délabrées
Je suis un homme qui travaille dur, je ne pense pas que je veux être comme ça

Les murs s'effondrent partout dans le
Pays, tu as envoyé dire que tu aiderais
Les murs s'effondrent partout dans le
Pays, tu as envoyé dire que tu aiderais
Les gens sont tellement affamés dans ce
Pays, beaucoup d'entre eux ne peuvent toujours pas dormir

Les fermiers ne peuvent pas cultiver leurs fermes, certaines personnes ne peuvent pas conduire leurs voitures
Tu es assis là à la Maison Blanche, aussi heureux que tu puisses être
S'il te plaît, Monsieur Nixon, est-ce que tu ne voudrais pas augmenter tes lignes d'aide sociale

Je veux que tu donnes un peu plus d'argent,
Pour qu'on puisse bien vivre dans ce pays tout le temps