Expendable - Jamel , Clarence the Kid перевод на немецкий

Expendable

We have been mistreated for more than 300 years
There is blood on these streets, sir
Why are we going to continue being peaceful
When they are killing my brothers and sisters
We are being peaceful, we are on the grass
Why are they here? It is because of them
Why we're here so why the fuck are they here, sir
I'm tired of being peaceful
I have lost three brothers to this sir, three
This is not alright, I'm hurt

Am I expendable
Is life contingent on white supremacists with ammo
Relentlessly killing colored people, if I go
Outside will I die? The answer I do not know
But really it's possible
Shots with no probable cause and no obstacles
Shea butter skin give permission to follow you
Moving in silence is cause for somebody to silence you
What is the law gon' do? Besides murder you
Or let the murderer go with no logical
Reason why he's not responsible
For pulling triggers on innocent black individuals
It feels impossible, fighting a system that just wants to end your existence
A human diminished into an image of a criminal with bad intentions
They pull out their weapons
Always shoot first and ask second then go play the victim
And get off with mental illness, self protection, or citizen with suspicion
Man look how we living
We on a timer, your life could get took any minute
And don't nobody ever really care until it's trending

Am I expendable
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
The answer, I don't know
Everyday could be my last
So I'm praying my present will end up my past not my ending
I'm so far from finished, but letting me live's your decision
I'm begging don't kill me please

Where will my people go
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
Trapped by your control
Don't know my value cuz I just see
Media broadcasting images of police
Shooting up people whose skin looks the same as me
And it brings pain to me
Why do they hate on me
Am I expendable
You don't see my eyes? I'm hurt!

Looking for some peace within myself
Looking for a break from all this shit
When you're black there's no vacation time
Everyday's a battle to fit in
Everybody wanna keep you out
This world ain't got no love left for us
This for every Ruby in the south
This for every Rosa on the bus
This for every Michael, Eric, George, Breonna, Alton
Sandra, Trayvon Martin
Regardless of what names are said
By being black we've been inside the shoes of all them
The times been tough, the road been hard
But best believe that we've been steady making progress
And we will fight, and we won't stop at all
Until the day our sons and daughters are walking
Free

It's not okay
America cannot be the land of the free
Until every fucking life is free
Point blank, motherfucking, period

Entbehrlich

Wir werden seit über 300 Jahren misshandelt.
Da ist Blut auf diesen Straßen, Sir.
Warum sollen wir weiterhin friedlich bleiben,
wenn sie meine Brüder und Schwestern töten?
Wir sind friedlich, wir sind auf dem Rasen.
Warum sind sie hier? Es ist ihretwegen.
Warum wir hier sind, also warum zum Teufel sind sie hier, Sir?
Ich bin es leid, friedlich zu sein.
Ich habe deswegen drei Brüder verloren, Sir, drei.
Das ist nicht in Ordnung, ich bin verletzt.

Bin ich entbehrlich?
Hängt mein Leben von weißen Rassisten mit Munition ab?
Die unerbittlich farbige Menschen töten? Wenn ich rausgehe,
werde ich dann sterben? Die Antwort kenne ich nicht.
Aber es ist wirklich möglich.
Schüsse ohne triftigen Grund und ohne Hindernisse.
Sheabutter-Haut gibt die Erlaubnis, dir zu folgen.
Sich in Stille zu bewegen, ist ein Grund für jemanden, dich zum Schweigen zu bringen.
Was wird das Gesetz tun? Außer dich zu ermorden
oder den Mörder ohne logischen Grund davonkommen zu lassen.
Warum er nicht verantwortlich ist
dafür, auf unschuldige schwarze Menschen zu schießen.
Es fühlt sich unmöglich an, gegen ein System zu kämpfen, das deine Existenz einfach beenden will.
Ein Mensch, reduziert auf das Bild eines Kriminellen mit bösen Absichten.
Sie ziehen ihre Waffen.
Schießen immer zuerst und fragen dann nach, spielen dann das Opfer.
Und kommen mit psychischer Krankheit, Selbstverteidigung oder als Bürger unter Verdacht davon.
Mann, sieh nur, wie wir leben.
Wir sind auf einer Zeitschaltuhr, dein Leben könnte jede Minute genommen werden.
Und niemand kümmert sich wirklich darum, bis es zum Trend wird.

Bin ich entbehrlich?
Verdammt, das ist heftig.
Das ist heftig.
Die Antwort, ich weiß es nicht.
Jeder Tag könnte mein letzter sein.
Also bete ich, dass meine Gegenwart meine Vergangenheit wird und nicht mein Ende.
Ich bin noch lange nicht fertig, aber mich leben zu lassen, ist deine Entscheidung.
Ich flehe dich an, töte mich bitte nicht.

Wohin wird mein Volk gehen?
Verdammt, das ist heftig.
Das ist heftig.
Gefangen durch deine Kontrolle.
Ich kenne meinen Wert nicht, weil ich nur sehe,
wie Medien Bilder von Polizisten übertragen,
die Menschen erschießen, deren Haut wie meine aussieht.
Und es schmerzt mich.
Warum hassen sie mich?
Bin ich entbehrlich?
Siehst du meine Augen nicht? Ich bin verletzt!

Ich suche nach etwas Frieden in mir selbst.
Ich suche nach einer Pause von all dem Mist.
Wenn du schwarz bist, gibt es keine Urlaubszeit.
Jeder Tag ist ein Kampf, um dazuzugehören.
Jeder will dich draußen halten.
Diese Welt hat keine Liebe mehr für uns übrig.
Das ist für jede Ruby im Süden.
Das ist für jede Rosa im Bus.
Das ist für jeden Michael, Eric, George, Breonna, Alton,
Sandra, Trayvon Martin.
Unabhängig davon, welche Namen genannt werden,
dadurch, dass wir schwarz sind, waren wir in den Schuhen von all diesen.
Die Zeiten waren hart, der Weg war schwer,
aber glaube mir, wir haben stetig Fortschritte gemacht.
Und wir werden kämpfen, und wir werden überhaupt nicht aufhören,
bis zu dem Tag, an dem unsere Söhne und Töchter in Freiheit gehen.
Frei.

Es ist nicht okay.
Amerika kann nicht das Land der Freien sein,
bis jedes verdammte Leben frei ist.
Punkt, aus, verdammt nochmal, Punkt.