Sirens - Clarence the Kid перевод на немецкий

Sirens

Living in downtown Los Angeles
Surrounded by some blacks and hispanics
While I'm walking through a campus full of white folk
DPS texting us with descriptions of the enemy
And if you don't know
They all look like me
Entire community being gentrified
I had to train myself not to run and hide or I'll look suspicious
And so I'll act like the whites as a disguise
Cuz if I act how I want in public
I might be subject to questions
I've been taught to code switch for protection
Cause people freak out if you're acting too ethnic
Never respected, just tolerated for art and our culture
And nothing more so I'm walking lightly
Always be too polite and speak kindly
I feel like a sell out, but that's how I've survived
My colored people targeted every day and every night for being authentic
I go home and I hold my head and I cry
For the families in South Central that's tired
Of all the sirens playing

I hear sirens out the window
Hope the people okay
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
I hear sirens out the window
Hope the people okay
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better

It's 2am and I'm whipping it through the westside
Quarantine been having me itching to see the outside
Scooped up my homegirl, we driving, blasting the music
When some lights and sirens pop up behind me, so I pull over
And pull the keys out ignition, put em on the roof
Get my license out and place my hands at 10 and 2
Had registration ready so they wouldn't have to shoot
Because I'm reaching for the glove box and might pull out the tool
Cop gets on the megaphone, says roll your windows down
I comply and see two officers hop out as they start walking to me
I see them take their flashlights off of their belts and
Look all up inside my car before they even started talking to me
Fuck standard procedure, this ain't no traffic stop
The only thing that's running through my head is don't get shot
Cuz I've seen the stories, and I know what can happen
It's safer to let 'em have it, that's what it's like being black in
This country

I see sirens out my window
Hope that I'll be okay
System always been against me
For no reason, I pray
For my safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better, please
I see sirens out my window
Hope that I'll be okay
System always been against me
For no reason, I pray
For my safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better

Scrolling through Twitter, I see the protesters' signs
People fighting for justice, fed up with the pain inside
And it's beautiful seeing faces of all kinds
Men, women, and children, colored people and allies
But then I see bullets flying, tear gas, citizens choking
Crowds getting run over, people seizing, I've seen explosions
Buildings on fire, helicopter blades chopping the air
All to silence something peaceful, why this world so unfair?
Ridiculous

I hear sirens out my window
Please keep my people safe
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
It's gotta get better
I hear sirens out the window
Please keep my people safe
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
Please

Shoot those motherfuckers!
Don't put that over the air
Can we just start locking people up already
No, it doesn't work like that
At least I won't take a knee

Sirenen

Ich lebe in Downtown Los Angeles
Umgeben von einigen Schwarzen und Latinos
Während ich durch einen Campus voller Weißer gehe
DPS schickt uns Textnachrichten mit Beschreibungen des Feindes
Und wenn du es nicht weißt
Sie sehen alle aus wie ich
Die gesamte Gemeinschaft wird gentrifiziert
Ich musste mich selbst trainieren, nicht wegzulaufen und mich zu verstecken, sonst sehe ich verdächtig aus
Und so werde ich mich wie die Weißen verhalten, als Verkleidung
Denn wenn ich mich in der Öffentlichkeit so verhalte, wie ich will
Könnte ich Fragen ausgesetzt sein
Ich wurde gelehrt, Code-Switching zum Schutz zu verwenden
Weil Leute ausflippen, wenn du dich zu ethnisch verhältst
Nie respektiert, nur toleriert für Kunst und unsere Kultur
Und nichts weiter, also gehe ich leichtfüßig
Sei immer zu höflich und sprich freundlich
Ich fühle mich wie ein Ausverkauf, aber so habe ich überlebt
Meine farbigen Leute werden jeden Tag und jede Nacht dafür angegriffen, dass sie authentisch sind
Ich gehe nach Hause, halte meinen Kopf und weine
Für die Familien in South Central, die es satt haben
Von all den Sirenen, die spielen

Ich höre Sirenen vor dem Fenster
Hoffe, den Leuten geht es gut
Das System war immer gegen uns
Ohne Grund, ich bete
Für unsere Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Alles viel besser sein
Ich höre Sirenen vor dem Fenster
Hoffe, den Leuten geht es gut
Das System war immer gegen uns
Ohne Grund, ich bete
Für unsere Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Alles viel besser sein

Es ist 2 Uhr morgens und ich fahre durch die Westside
Die Quarantäne hat mich dazu gebracht, mich danach zu sehnen, nach draußen zu gehen
Habe meine Freundin abgeholt, wir fahren und drehen die Musik auf
Als ein paar Lichter und Sirenen hinter mir auftauchen, also fahre ich rechts ran
Und ziehe die Schlüssel aus dem Zündschloss, lege sie aufs Dach
Hole meinen Führerschein raus und lege meine Hände auf 10 und 2 Uhr
Hatte die Zulassung bereit, damit sie nicht schießen müssen
Weil ich nach dem Handschuhfach greife und vielleicht die Waffe herausziehe
Der Polizist nimmt das Megafon und sagt, roll deine Fenster runter
Ich folge und sehe zwei Beamte aussteigen, als sie auf mich zukommen
Ich sehe, wie sie ihre Taschenlampen von ihren Gürteln nehmen und
In mein Auto schauen, bevor sie überhaupt anfangen, mit mir zu sprechen
Scheiß auf Standardverfahren, das ist keine Verkehrskontrolle
Das Einzige, was mir durch den Kopf geht, ist, nicht erschossen zu werden
Denn ich habe die Geschichten gesehen und ich weiß, was passieren kann
Es ist sicherer, es sie haben zu lassen, so ist es, in diesem Land schwarz zu sein
In diesem Land

Ich sehe Sirenen aus meinem Fenster
Ich hoffe, dass es mir gut gehen wird
Das System war immer gegen mich
Ohne Grund, ich bete
Für meine Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Alles viel besser sein, bitte
Ich sehe Sirenen aus meinem Fenster
Ich hoffe, dass es mir gut gehen wird
Das System war immer gegen mich
Ohne Grund, ich bete
Für meine Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Alles viel besser sein

Ich scrolle durch Twitter und sehe die Schilder der Demonstranten
Menschen, die für Gerechtigkeit kämpfen, haben den Schmerz satt
Und es ist wunderschön, Gesichter aller Art zu sehen
Männer, Frauen und Kinder, Farbige und Verbündete
Aber dann sehe ich Kugeln fliegen, Tränengas, Bürger, die ersticken
Menschenmengen werden überfahren, Leute erleiden Anfälle, ich habe Explosionen gesehen
Gebäude in Flammen, Hubschrauberblätter, die die Luft zerhacken
Alles, um etwas Friedliches zum Schweigen zu bringen, warum ist diese Welt so unfair?
Lächerlich

Ich höre Sirenen aus meinem Fenster
Bitte beschütze meine Leute
Das System war immer gegen uns
Ohne Grund, ich bete
Für unsere Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Alles viel besser sein
Es muss besser werden
Ich sehe Sirenen aus meinem Fenster
Bitte beschütze meine Leute
Das System war immer gegen uns
Ohne Grund, ich bete
Für unsere Sicherheit und ich hoffe
Vielleicht wird eines Tages
Dass Dinge viel besser werden
Bitte

Erschießt diese Mistkerle!
Sag das nicht über Funk
Können wir endlich anfangen, Leute einzusperren?
Nein, so funktioniert das nicht
Wenigstens werde ich nicht auf die Knie gehen