Umitsuki - ClariS перевод на немецкий

Umitsuki

Moonrise 揺らめいて消えてゆく波に
何度も書き綴った
手を伸ばせば もう届く距離
君はどんな空見てるの？
海に浮かぶ月に想いを馳せて
交わした言葉

夢の終わりで待ってる
凛と咲いたその背中は
触れたら壊れてしまいそうに
「またね」と笑った

追いつきたいと駆け出した
震える小さな一歩は
まだ知らない
君の世界 扉開く

不意なその笑顔
感情ディスコード
心をそっと重ねてく

Moonrise 揺らめいて消えてゆく波に
何度も書き綴った
手を触れてから 変わり出す
君はどんな僕見てるの？
海に浮かぶ月に想い託して
はじまるメモリー

アイラブ 君追う毎日 時にはかすり傷
ユーラブ？砂に刻まれた 僕らの足跡
ためらい つよがり 半端じゃなく胸を張って伝えたい
本当の音は波打つ影に見え隠れ

桃色の頬と
オレンジ朝日に
よく映えるオーシャンブルー

Sunrise 煌めいて照らされる波を
眺め 笑いあった
手が触れるたび 溢れ出す
感情どうしたって 敵わない
海に浮かぶ光 想い叶えて！
祈ったデスティニー

水面に映る 花火落ちて
舞い散る 波紋は今
孤独も嘘も真実さえも
超えてくミラージュ
空疎な僕を満たすスポットライトが
繋がり 色を創る

いま、揺らめいて消えてゆく波に
何度も希った
触れたはずの手解けてく
ただ君と夢描きたい...！

Moonrise 煌めいて照らされる波が
僕ら包み込んだ
手を繋いで もう離さない
絶対守るって誓うよ
海に浮かぶ月に想いを馳せて
踏み出す proof of heart

For you...

Seemond

Mondaufgang, in den flackernden, vergehenden Wellen
So oft schrieb ich nieder
Eine fast erreichbare Distanz mit ausgestreckter Hand
Welchen Himmel siehst du?
Gedanken schweifen zum überm Meer schwebenden Mond
Gewechselte Worte

Ich warte am Traumende
Dein stolz aufblühender Rücken
Scheint zu zerspringen bei Berührung
Lächelnd sagte ich: "Bis bald"

Ich lief los, um dich einzuholen
Dieser zitternde kleine Schritt
Kennt noch nicht
Die Tür zu deiner Welt öffnet sich

Dein unvermitteltes Lächeln
Gefühlsverwirrung
Schichtet leise unsere Herzen übereinander

Mondaufgang, in den flackernden, vergehenden Wellen
So oft schrieb ich nieder
Nach Berührung wandelt es sich
Was siehst du nun in mir?
Hinterlasse meine Wünsche beim überm Meer schwebenden Mond
Es beginnt, diese Erinnerung

Ich-liebe Tage des Hinterhereilens mit Kratzspuren
Du-liebst? In Sand gemeißelte unsere Fußabdrücke
Ich will unvollkommene Unschlüssigkeit und Starkut ungebremst stolz verkünden
Wahrer Klang versteckt sich schimmernd in schattigen Wellen

Pfirsichfarbene Wangen und
Orangeroter Sonnenaufgang
Harmonieren wunderschön mit Ozeanblau

Sonnenaufgang, die funkelnd beschienenen Wellen
Wir beobachteten sie und lachten
Mit jeder Berührung überfließt es mich
Diese Gefühle, denen ich nichts entgegensetzen kann
Licht auf dem Meer, erfülle meine Sehnsucht!
Ich betete zum Schicksal

In der Wasseroberfläche spiegeln sich fallende Feuerwerke
Zerstreute Wellenringe jetzt
Überwinden selbst Einsamkeit, Lüge und Wahrheit
Diese Fata Morgana
Das Spotlight, das mein leeres Selbst erfüllt
Erschafft Verbundenheit und Farben

Nun, in den flackernden, vergehenden Wellen
So oft hoffte ich
Die berührte Hand löst sich
Ich will nur mit dir Träume weben...!

Mondaufgang, die funkelnd beschienenen Wellen
Umschlossen uns beide
Hände halten sich, nie mehr loslassen
Ich schwöre, dich zu beschützen
Gedanken schweifen zum überm Meer schwebenden Mond
Der erste Schritt: Beweis des Herzens

Für dich...