Umitsuki - ClariS перевод на русский

Umitsuki

Moonrise 揺らめいて消えてゆく波に
何度も書き綴った
手を伸ばせば もう届く距離
君はどんな空見てるの？
海に浮かぶ月に想いを馳せて
交わした言葉

夢の終わりで待ってる
凛と咲いたその背中は
触れたら壊れてしまいそうに
「またね」と笑った

追いつきたいと駆け出した
震える小さな一歩は
まだ知らない
君の世界 扉開く

不意なその笑顔
感情ディスコード
心をそっと重ねてく

Moonrise 揺らめいて消えてゆく波に
何度も書き綴った
手を触れてから 変わり出す
君はどんな僕見てるの？
海に浮かぶ月に想い託して
はじまるメモリー

アイラブ 君追う毎日 時にはかすり傷
ユーラブ？砂に刻まれた 僕らの足跡
ためらい つよがり 半端じゃなく胸を張って伝えたい
本当の音は波打つ影に見え隠れ

桃色の頬と
オレンジ朝日に
よく映えるオーシャンブルー

Sunrise 煌めいて照らされる波を
眺め 笑いあった
手が触れるたび 溢れ出す
感情どうしたって 敵わない
海に浮かぶ光 想い叶えて！
祈ったデスティニー

水面に映る 花火落ちて
舞い散る 波紋は今
孤独も嘘も真実さえも
超えてくミラージュ
空疎な僕を満たすスポットライトが
繋がり 色を創る

いま、揺らめいて消えてゆく波に
何度も希った
触れたはずの手解けてく
ただ君と夢描きたい...！

Moonrise 煌めいて照らされる波が
僕ら包み込んだ
手を繋いで もう離さない
絶対守るって誓うよ
海に浮かぶ月に想いを馳せて
踏み出す proof of heart

For you...

Лунный свет

Moonrise, в мерцающих волнах, что тают
Сколько раз писала я
Протяни руку — и вот ты уже рядом…
Какое небо видишь ты?
Над морем луна — и мысли летят к тебе,
Слова, что мы обменяли…

В конце мечты ты ждёшь меня
Гордая спина, что так стройно стоит,
Касаешься — и вот-вот рассыпется…
«Ещё увидимся», — улыбнулась.

Я бегу, чтоб догнать тебя,
Дрожит мой маленький шаг,
Но я ещё не знаю
Твой мир — дверь передо мной…

Нежданная улыбка,
Смешанные чувства,
Сердца тихо сближаются.

Moonrise, в мерцающих волнах, что тают,
Сколько раз писала я,
Но после твоего касания — всё меняется…
Каким видишь меня ты?
Над морем луна — ей я доверяю мысли,
Память, что начинается.

Я люблю каждый день, что за тобой, пусть с царапинами,
Ты любишь? На песке следы — наш с тобою путь.
Сомненья, упрямство — но я гордо скажу без притворства:
Настоящий звук — в отблесках волн, то здесь, то там.

Румяные щёки,
Апельсиновый рассвет,
Так идут к океанской синеве.

Sunrise, сверкающие волны,
Мы смотрели, смеялись…
Касание рук — и снова в груди
Чувства сильнее всего!
Над морем свет — пусть желание сбудется!
Молилась я: «Судьба…»

На воде отражённые падают искры,
Круги по воде — сейчас
Одиночество, ложь и даже правда —
Сквозь мираж мы пройдём.
Пустой, но меня осветивший луч —
Связь, что создаёт цвет.

Вот, в мерцающих волнах, что тают,
Сколько раз я мечтала…
Казалось, взяла твою руку — но нет.
Просто хочешь мечту с тобой создать…!

Moonrise, сверкающие волны
Нас обняли, и вот —
Руки сплелись, я не отпущу,
Клянусь, что защищу!
Над морем луна — ей я доверяю мысли,
Шаг вперёд — proof of heart.

For you…