Wonder Night - ClariS перевод на русский

Wonder Night

Wonder Night

相対性理論よりも 難解で
タロットの運命よりは 明快な
ハートビートの戸惑いを
恋と呼ぶなら
つまりそういうことね
物語の始まりね

胸が
チクリ
なのに
少し
眠い... 眠ろ
宇宙みたいに
法則なんてないの

夜空ふわっと泳いで
七色ユニコーンとDance
銀河のミラーボール
無重力の奇跡
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Wonder Night ah ah
Wonder Night

深海魚の笑顔のように 純粋で
きっと一等星よりは 曖昧な
キミとぼくとの関係を
映画にするなら
この泡がはじけても
きっと出会えるはずね

夢で
くるり
回る
世界
なのに
逆立ち
鏡の中に
正解なんてないの

夜空ふわっと泳いで
七色Dragonとステップ
星座のキャンドル
ひとつずつ灯して
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Lovely bright
Fancy flight
君のかけら 集めて
今すぐに 触れたいよ
私を導くWonder Night

夜空ふわっと泳いで
七色ユニコーンとDance
銀河のミラーボール
無重力の奇跡
迷い道 帰り道
青い星見つけた
キミのいる場所へ
行けそうな気がするの

Wonder Night ah ah
Wonder Night

Чудесная ночь

Чудесная ночь

Сложнее теории относительности,
Но яснее, чем судьба на картах Таро,
Это смятение в моем сердцебиении,
Если это назвать любовью,
Значит, так оно и есть,
Начало нашей истории.

В груди
Покалывает,
И все же
Немного
Сплю... Дремлю,
Как во Вселенной,
Нет никаких правил.

Плыву по ночному небу,
Танцую с радужным единорогом,
Галактический зеркальный шар,
Чудо невесомости,
Заблудилась на обратном пути,
Но нашла голубую звезду,
К тебе,
Кажется, я смогу добраться.

Чудесная ночь, ах, ах,
Чудесная ночь.

Чистая, как улыбка глубоководной рыбы,
И, наверное, более туманная, чем даже самая яркая звезда,
Наши с тобой отношения,
Если бы снять о них фильм,
Даже если этот пузырь лопнет,
Мы обязательно встретимся снова.

Во сне
Кружусь,
Вертится
Мир,
И все же
Вверх ногами,
В зеркале,
Нет правильного ответа.

Плыву по ночному небу,
Танцую с радужным драконом,
Звездные свечи,
Зажигаю одну за другой,
Заблудилась на обратном пути,
Но нашла голубую звезду,
К тебе,
Кажется, я смогу добраться.

Прекрасный свет,
Сказочный полет,
Собираю твои осколки,
Хочу коснуться тебя прямо сейчас,
Чудесная ночь ведет меня.

Плыву по ночному небу,
Танцую с радужным единорогом,
Галактический зеркальный шар,
Чудо невесомости,
Заблудилась на обратном пути,
Но нашла голубую звезду,
К тебе,
Кажется, я смогу добраться.

Чудесная ночь, ах, ах,
Чудесная ночь.