Текст и перевод песни ClariS - Masquerade

Masquerade

不規則なラビリンス
繰り返して
孤独なユートピア
もういらない

消えた笑顔
約束も嘘
全部無駄ね でも
歪なまま探している
追憶の影を

愛が朽ちた薔薇は
感情に鍵をかけ
あの頃のシルエット
追いかけたまま...
青く凍る棘が
心何度刺しても
その手掴むまで
Again and again
星に祈る

運命の渦
触れた傷に 胸が痛むけど
見せる貌は弱い本音
誤魔化す鏡

月影の檻に
深く根を張る闇
彷徨う愛は
脆く堕ちて

永遠のデスパレート
浮かぶ刹那の夢
遠く響く声は
私を呼ぶ
哀を呑んだ薔薇は
強く儚く咲いて
約束超えて
Again and again
星に誓う

Masquerade

An irregular labyrinth
Repeating
Solitary utopia
I don't need it anymore

The smile that disappeared
The promise was also a lie
It's all useless, but
I'm still searching in a distorted way
The shadows of my memories

The withered rose of love
Locking emotions away
The silhouette of those days
I'm still chasing after it...
The blue thorns, freezing
No matter how often they pierce my heart
Until I can grasp your hand
Again and again
I pray to the stars

Fate's whirlpool
The scar I touched makes my chest hurt
However, the appearance I show is my weak true self
A deceiving mirror

In the cage of moonlight
Darkness takes root deeply
Wandering love
Falls apart

Eternal desperate
Dreams that float for a moment
The voice that echoes in the distance
Calls out to me
The rose that swallowed sadness
Blooms strongly and yet fragilely
Beyond the promise
Again and again
I swear to the stars