ふぉりら - ClariS перевод на русский

ふぉりら

I just fall in love with you
背伸びして特別なmake up
I just fall in love with you
甘い世界知りたくてwake up

何千回
頭の中シミュレーションした会話なのに
Three, two, one
勢いだけ 走り出した恋からまわり

教えて欲しい両想いの製法
絶対成功のセリフでいこう
君の好みに寄り添ってtake off

言えるわけないじゃない
頭は君でいっぱい
告白同然な態度もなんで気付かないの？！

好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
私じゃダメな理由なんて一つもないでしょ
好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
知りたい触れたい妄想が今日も
爆発しちゃうよ

I just fall in love with you
エンドレスなハートビート
I just fall in love with you
淡い想い言えるまでhold on

もったいない 会話は終了
たまに来るチャンスは一瞬なんです
なんちゃって横目で見る
あの娘との接触気になる

ピュアも誠実も関係ないね
友情 乗り越える境界線
現状 変われる気はしないね

聴き耳立ててばっかり
混ざりたい、イヤ、邪魔したい
明らかに不機嫌なのになんで気付かないの？！

好きなの？好きでしょ？ほらやっぱり好き
ポジティブorネガティヴハート いい加減にして
好きなの？好きでしょ？ほらやっぱり好き
トキメキジェラシー問題外もう
身が持たないのよ

会いたい夜は平行線
会えない夜の臨界点
頭からつま先まで君で溢れてる
あーふぉりらふぉりら

好きかも？好きかな、うんやっぱり好き
明日も会えるってだけで胸が躍るから
好きだな好きだよ、そう絶対好き
越えてはいけない一線をもう
踏み越えていくよ
知りたい触れたい妄想が今日も
爆発しちゃうよ

I just fall in love with you
エンドレスなハートビート
I just fall in love with you
会いたい伝えたいもっと

Форира

Я просто влюбляюсь в тебя
Тянусь к тебе, делаю особый макияж
Я просто влюбляюсь в тебя
Хочу узнать сладкий мир, просыпаюсь

Тысячи раз
В голове симулировала наш разговор
Три, два, один
Только импульс, начала кружиться в этой влюбленности

Хочу узнать рецепт взаимности
Скажу фразу, которая точно сработает
Приближаюсь к твоим предпочтениям, взлетаю

Не могу же я сказать
Моя голова полна тобой
Мое поведение равносильно признанию, почему ты не замечаешь?!

Не люблю, не люблю, но все равно люблю
Нет ни одной причины, почему я тебе не подхожу
Не люблю, не люблю, но все равно люблю
Хочу знать, хочу прикоснуться, мои фантазии сегодня
Вот-вот взорвутся

Я просто влюбляюсь в тебя
Бесконечное сердцебиение
Я просто влюбляюсь в тебя
Пока не смогу сказать о своих нежных чувствах, держусь

Как жаль, разговор окончен
Шанс выпадает так редко, лишь на мгновение
Как бы невзначай смотрю
Меня беспокоит твой контакт с той девушкой

Чистота и искренность не имеют значения
Граница, которую нужно преодолеть в дружбе
Не думаю, что что-то изменится

Только и делаю, что подслушиваю
Хочу присоединиться, нет, хочу помешать
Явно же не в духе, почему ты не замечаешь?!

Любишь? Любишь же? Ну конечно, любишь
Позитивное или негативное сердце, прекрати уже
Любишь? Любишь же? Ну конечно, любишь
Трепет, ревность, все неважно, я больше
Не выдерживаю

Ночью, когда хочу тебя увидеть, мы как параллельные линии
Ночью, когда не могу тебя увидеть, достигаю критической точки
С головы до ног я переполнена тобой
А-а, форира, форира

Может, люблю? Наверное, люблю, да, точно люблю
Одна мысль о том, что увижу тебя завтра, заставляет мое сердце трепетать
Люблю, люблю тебя, да, определенно люблю
Черту, которую нельзя пересекать, я уже
Переступила
Хочу знать, хочу прикоснуться, мои фантазии сегодня
Вот-вот взорвутся

Я просто влюбляюсь в тебя
Бесконечное сердцебиение
Я просто влюбляюсь в тебя
Хочу увидеть тебя, хочу сказать тебе больше