Текст и перевод песни ClariS - ケアレス

大人じゃない 背中につけてまた言い訳ばかり
焦り取り繕えばしわになる
大人じゃない 狭いここには機嫌はかる術さえ
置いたまま部屋の隅忘れてる

台本なんてなくて つまづいてばかり
突然目の前の全部しまわれてた
空想でもなくて 空耳じゃない声が
傷をそっと癒やしてる

間違いもおそろいだねって笑えたらいい
書き足した願い不器用だけど信じればいい
まっすぐに歩いてるつもりでも決まって
知らない場所出るんだ 臆病でもいつか

子供じゃない 何者でもないこの世界抜け出し
明日の君がうらやむ人になる
子供じゃない 先が見たくてまた今をそらした
逃げるたび欲しいもの遠くなる

輪郭もなくて すぐあっけなく消え
期待した心そっと片付けてく
手にしたものは 偽物だった
きっと消えるものじゃないから

飲み込んだ夢は夢のまま終われない
思い描いた淡いエンディングまでただ進もう
君がいる特別は何よりもありふれた
時間の中にあったんだ 代わりなんかはいらない

ためらって何もできず少し泣いた
ばれないよう袖でぬぐって君まで飛び込む

間違いもおそろいだねって笑えたらいい
書き足した願い不器用だけど信じればいい
まっすぐに歩いてるつもりでも決まって
知らない場所出るんだ 進んだしるし添えよう

心そのままでいい 分かんないことだらけ
世界分かんないこと溢れても
そんな光は確かで 確かで

я не взрослая. я просто перекладываю это на спину и снова оправдываюсь.
если вы становитесь нетерпеливыми, у вас появляются морщины.
я не взрослая. здесь невозможно чувствовать себя хорошо.
я оставил его в углу комнаты. я забыл об этом.

там нет никакого сценария. я просто спотыкаюсь.
внезапно все, что было передо мной, было разрушено.
это не фантазия, это не пустой звук.
он мягко залечивает свои раны.

хотел бы я посмеяться и совершить ошибку.
я добавил одно желание. это неуклюже, но вы должны в это поверить.
я решил идти прямо.
место, которое я не знаю, но однажды, даже если ты трус, ты выберешься отсюда.

он не ребенок. он - ничто. он не от мира сего.
я буду тем, кто будет завидовать тебе завтра.
я не ребенок. я просто хотел посмотреть, что ждет меня впереди, поэтому переключил его.
каждый раз, когда я убегаю, я оказываюсь далеко от того, чего хочу.

без контура он быстро исчезает.
я ожидал, что ты аккуратно очистишь свой разум.
то, что я получил, было подделкой.
я уверен, что это не исчезнет.

Сон, который я проглотил, не может закончиться как сон.
Давайте просто перейдем к бледному финалу, который, как я себе представлял,
у вас особенный, более распространенный, чем что-либо другое.
это было вовремя. мне не нужна замена.

я колебалась, я ничего не могла поделать, я немного поплакала.
я вытру это рукавом и прыгну к тебе, чтобы ты не увяз в этом.

хотел бы я посмеяться и совершить ошибку.
я добавил одно желание. это неуклюже, но вы должны в это поверить.
я решил идти прямо.
я не знаю. убирайся отсюда. мы уже в пути.

просто оставь свое сердце таким, какое оно есть. там полно вещей, которых ты не знаешь.
даже если мир полон вещей, о которых вы не знаете,
этот вид света несомненен и несомненен