コイセカイ - ClariS перевод на русский

コイセカイ

恋の瞬間 生まれ変わる 青空とキミだけなの
(トゥルトゥ シューワー トゥルトゥ パドゥパー)

ねぇ 花咲く道を揺らす 二人の影に
ちょっぴり触れて こっそり ときめくココロ

もう いつもその表情 やさしい鈍感な笑顔
結局気づかないでしょ? ガッカリ 今日も

Lan lan 恋のステップ tu tu 奏でましょう
「もっと知りたい」
「近づきたい」
「私を見て」
「気持ちに気づいて!」
Shining, charming, blooming, be mine!

キミのこと キミのこと 「好き!」って叫びたいんだ
わたしだけ わたしだけ 振り向いて笑って
ふしぎだね キミを想えば 世界は色づいてく
まだまだまだまだ このまま終わらせないよ 恋を

運命の人 めぐり逢えた
ずっとずっと そばにいるよ
もっと 笑顔見せてね

どうしたの? 不安な心 癒えない時は
大丈夫 二人一緒に 手と手 重ねよう

もう 寂しくないよ だから甘えていいよ
真っ赤に照れて逃げた やっぱり 今日も

フワッフワッ 甘いスコーン ギュって 嬉しくて
「ずっと信じて」
「ずっと一緒に」
「私が (私が) 守っていきたい」
Singing, living, smiling, always!

信じ合い 笑い合い キミと近付いていく
つらいとき 怖いとき 一人じゃないよ
二人で歩く街も 綺麗な星の夜も
まだまだまだまだ 知らない明日を見せて 何度も

恋の瞬間 目覚める度
何年先も キミだけなの
どうか 見守ってね

白黒だった物語 二人でページめくって
鮮やかな思い出が 鳴り響く
Ah 不器用でまっすぐな瞳に彩られる コイセカイ
いつまでも書き足そう 同じ未来
(I hope only I can feel everything about your heart)
(I'll be there with you all the way)

キミだから キミだから すごく 愛おしいんだ
心から 心から ありがとう 今日も
これからの世界にもっとステキなこと待ってる
幸せ溢れますように

キミのこと キミのこと 「好き!」って叫びたいんだ
わたしだけ わたしだけ 振り向いて笑って
ふしぎだね キミを想えば 世界は色づいてく
まだまだまだまだ このまま終わらせないよ 恋を

運命の人 めぐり逢えた
ずっとずっと そばにいるよ
もっと 笑顔見せてね

今日も 大好きだよ

Мир любви

Мгновение любви, я перерождаюсь. Только голубое небо и ты.
(Туруту шува туруту падупа)

Слышишь? По дороге, где цветут цветы, наши тени,
Слегка соприкасаются, и тайно трепещет мое сердце.

Это выражение лица, твоя добрая и беззаботная улыбка,
Ты ведь все равно не замечаешь, правда? И снова разочарование.

Лян-лян, шаги любви, ту-ту, давай сыграем мелодию.
«Хочу узнать тебя лучше»
«Хочу быть ближе»
«Посмотри на меня»
«Заметь мои чувства!»
Сияй, очаровывай, расцветай, будь моим!

О тебе, о тебе, я хочу кричать «Люблю!»
Только на меня, только на меня, обернись и улыбнись.
Удивительно, когда я думаю о тебе, мир наполняется красками.
Еще, еще, еще, я не позволю этой любви закончиться.

Я встретила свою судьбу.
Всегда, всегда буду рядом.
Улыбайся мне чаще.

Что случилось? Когда тревога не отпускает,
Не волнуйся, мы вместе, давай возьмемся за руки.

Мне больше не одиноко, поэтому можешь положиться на меня.
Ты покраснел и убежал, как и всегда.

Пушистый, сладкий скоун, так приятно обнимать тебя.
«Верь мне всегда»
«Давай всегда будем вместе»
«Я (я) хочу защищать тебя»
Пой, живи, улыбайся, всегда!

Доверяя друг другу, смеясь вместе, мы становимся ближе.
В трудные и страшные времена ты не один.
Улицы, по которым мы гуляем вместе, и ночи, полные красивых звезд,
Еще, еще, еще, покажи мне неизведанное завтра, снова и снова.

Каждый раз, когда просыпается мгновение любви,
Даже спустя годы, только ты.
Пожалуйста, присматривай за мной.

Черно-белая история, мы вместе переворачиваем страницы,
Яркие воспоминания звучат эхом.
Ах, мир любви, раскрашенный твоими неуклюжими и честными глазами.
Давай всегда будем писать наше общее будущее.
(Надеюсь, только я могу чувствовать все, что касается твоего сердца)
(Я буду рядом с тобой до конца)

Потому что это ты, потому что это ты, ты так дорог мне.
От всего сердца, от всего сердца, спасибо тебе и сегодня.
В будущем нас ждет еще больше прекрасных вещей.
Пусть наша жизнь будет полна счастья.

О тебе, о тебе, я хочу кричать «Люблю!»
Только на меня, только на меня, обернись и улыбнись.
Удивительно, когда я думаю о тебе, мир наполняется красками.
Еще, еще, еще, я не позволю этой любви закончиться.

Я встретила свою судьбу.
Всегда, всегда буду рядом.
Улыбайся мне чаще.

Я люблю тебя и сегодня.