Текст и перевод песни ClariS - CLICK

CLICK

記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、こんなにも
大切な想いも
時の砂が覆い隠して
曖昧にしてしまうけれど

運命なんて言葉はチープだなんて
一緒に笑いあってる君が
その人だったりするのかな

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、あんなにも
不確かな記憶の
輪郭だけが棘のように
心締めつける

ずっと
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
追憶に身を委ねてた
でもそれじゃ何も変わらないよね

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

全てが鮮明になる
そんな夢を誰だって叶えたいから
全てが勘違いでも
恐れないで進もう

深く深く眠る
声をすくいあげよう

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奥底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

CLICK

The sound that opens memories
I want to hear it
So, I'll hand it to you

Oh, so many
Precious thoughts
Covered up by the sands of time
And made ambiguous

Fate's such a cheap word
The person laughing beside me
Could you be that person?

You see,
We all forget important things
Little by little
My memories with you
Please, let me entrust at least some of them to you
A puzzle that can't be solved
The last missing piece I was hiding
The sound that opens memories
I want to hear it
So, I'll hand it to you

Oh, so many
Uncertain memories
Their outlines are like thorns
Pricking at my heart

Long long ago,
I always patched up my tiny, blooming thoughts
And abandoned myself to my memories
But that won't change anything, will it?

You see,
We all forget important things
Little by little
My memories with you
Please, let me entrust at least some of them to you
A puzzle that can't be solved
The last missing piece I was hiding
The sound that opens memories
I want to hear it
So, I'll hand it to you

Everything becomes clear
That's the dream we all want to live
Even if everything is just a misunderstanding
Let's move forward fearlessly

Deep, deep in your slumber
Let's retrieve your voice

You see,
We all forget important things
Little by little
But in the depths of our hearts
They're waiting for us
A puzzle that can be solved
The last missing piece I was hiding
The sound that opens memories
I want to hear it
So, I'll hand it to you